In the current study we explored lexical, syntactic, and semantic processes during text comprehension in English monolinguals and Spanish/English (first language/second language) bilinguals with different experience in interpreting (nontrained bilinguals, interpreting students and professional interpreters). The participants performed an…

To investigate potential causes of L2 performance deficits that correlate with age of onset, we use a computational model to explore the individual contributions of L1 entrenchment and aspects of memory development. Since development and L1 entrenchment almost invariably coincide, studying them independently is seldom possible in humans. To avoid…

We investigated the influence of word class and translation ambiguity on cross-linguistic representation and processing. Bilingual speakers of English and Spanish performed translation production and translation recognition tasks on nouns and verbs in both languages. Words either had a single translation or more than one translation. Translation…

This article documents how second language (L2) Spanish learners in an American high school formulated explicit grammar rules during three inductive lessons on the pronominal clitic "se." Following Adair-Hauck "et al." (2010), each lesson first presented a property of "se" within a narrative text, and then had learners inductively "Co-construct"…

In this paper, the patterns of semantic extensions of allative markers are compared with those of ablative markers from a cognitive-typological perspective. Despite the symmetry the two notions appear to exhibit semantically, goal and source exhibit asymmetry and the prevalence of the former over the latter can be seen in a wide range of…

This study explored the perceptions of adult English language learners about audience response systems (clickers) as tools to facilitate communication. According to second language acquisition theory, learners' receptive capabilities in the early stages of second language acquisition surpass expressive capabilities, often rendering them silent in…

The visual word recognition system recruits neuronal systems originally developed for object perception which are characterized by orientation insensitivity to mirror reversals. It has been proposed that during reading acquisition beginning readers have to "unlearn" this natural tolerance to mirror reversals in order to efficiently…

Adolescents' attitudes towards standard Galician, non-standard Galician and Spanish are examined in this study using a matched-guise test. Results show that adolescents perceive standard and non-standard Galician differently and that different values are attached to the three linguistic varieties investigated. Our findings confirm that certain…

The Phonological Permeability Hypothesis (PPH, Cabrelli Amaro & Rothman, 2010) attempts to reconcile evidence suggesting some L2 learners, however rare, attain native-like L2 phonological systems with the observation that most do not. Considering existing L2 phonology research, it is not clear that phonological differences between early and…

The field of research in bilingualism and second language (L2) acquisition has yielded overwhelming evidence that acquiring a second language later in life will result in less accurate production and perception of consonants and vowels in the second language. These effects, in part, are a result of interference from the already formed phonetic…

Traditional foreign language remains a conservative and underdeveloped subject. Change-promoting efforts like ACTFL's National Standards have had a limited impact on teachers' pedagogies (Glisan, 2012), and program-exiting student proficiency levels remain relatively low (CASLS, 2010). Given the reciprocal shaping relationship between…

Presented at the Advanced Placement Annual Conference (APAC) in Las Vegas, NV in July 2013. This presentation reviews new research examining the AP® experience of Hispanic graduates over the past decade. Topics include an in-depth look at the AP Spanish Language and Culture gateway hypothesis and trends in family characteristics such as parent…

With the recent influx of Latinos into the United States, it is essential to understand how their backgrounds and cultures will affect the way they view their children's emotional, social, and educational development. Researchers continue to evaluate the psychometrics of various screening instruments in order to ensure a reliable and valid…

This study examines the frequency effect of two-word collocations involving "para" "to," "for" (e.g. "fui para," "para que") on the reduction of "para" to "pa" (in Spanish) and "pra" (in Portuguese). Collocation frequency effects demonstrate that language speakers…

This dissertation project examined the influence of language typology on the use of segmentation cues by second language (L2) learners of English. Previous research has shown that native English speakers rely more on sentence context and lexical knowledge than segmental (i.e. phonotactics or acoustic-phonetics) or prosodic cues (e.g., word stress)…