While considerable dialectal variation exists, almost all varieties of Spanish exhibit some sort of alternation in terms of the palatal obstruent segments. Typically, the palatal affricate [??] tends to occur in word onset following a pause and in specific linear phonotactic environments. The palatal fricative [?] tends to occur in syllable onset…

English-Spanish cognates are an important subset of words in both the English and Spanish languages. Cognates are words that possess identical or nearly identical spellings and meanings in both languages as a result of being derived from Latin and Greek. Of major importance is the fact that many of the more than 20,000 cognates in English are…

The methods to measure vocabulary size vary across disciplines. This heterogeneity hinders direct comparisons between studies and slows down the understanding of research findings. A quick, free and efficient test of English language proficiency, LexTALE, was recently developed to remedy this problem. LexTALE has been validated and shown to be an…

Psychometric properties of the Phonological Awareness Literacy Screening for Kindergarten (PALS-K) instrument were investigated in a sample of 2844 first-time public school kindergarteners. PALS-K is a widely used English literacy screening assessment. Exploratory factor analysis revealed a theoretically defensible measurement structure that was…

This paper examines the tuteo in Rocha, Uruguay, a unique situation in a country that is mostly "voseante." The study draws on speakers' attitudes toward "tú" and "vos" in Rocha, taken from informal interviews and from a linguistic attitude survey. The survey was conducted with 58 informants, most of whom were…

This article examines second language (L2) learner knowledge of English verb-argument constructions (VACs), for example, the "V 'against' n" construction. It investigates to what extent constructions underpin L2 learners' linguistic competence, how VAC mental representations in native speakers and learners differ, and…

In this essay Naomi Mulvihill uses vignettes from her bilingual kindergarten classroom to explore the dynamic processes by which young children make sense of language, focusing on instances in which she asks her students to compare texts presented in English and Spanish. Using Piaget's concept of disequilibrium as a guiding framework,…

This study examines how instructors managed their time when teaching a first-year hybrid Spanish course. The hybrid course differed from the traditional one in that 50% of the face-to-face teaching was replaced with online activities. Another marked difference between the traditional and the hybrid courses was that the latter enrolled 60 students…

Translation equivalents (TEs) characterize the lexicon of bilinguals from the early stages of acquisition, as reported in studies involving English and other languages in which most cross-language synonyms are dissimilar in phonological form. This research explores the emergence of TEs in Spanish-Catalan bilinguals who are acquiring two languages…

The Intercultural Competency Certificate (CCI in Spanish) designed for the Universidad Popular Autonoma del Estado de Puebla (UPAEP University) is a theory based comprehensive plan to develop undergraduate students' intercultural competence. This Certificate is based in the Developmental Model of Intercultural Sensitivity (DMIS) developed by…

This multilingual glossary defines 130 key terms used in European education and training policy. It is an extended and updated version of "Terminology of European education and training policy" (2008) and "Terminology of vocational training policy" (2004). It considers new priorities of European union policy, mainly in skills…

We report findings of an ethnographic study that explored complexities of English Language Teaching (ELT) in a minority indigenous context in northwestern Mexico. The study investigated a trilingual education setting at the nexus of 2 major events: incorporation of Intercultural Bilingual Education throughout Mexico and integration of ELT into the…

Dual language education programs are highly beneficial for literacy and academic language development with all students, especially those who are English learners. School districts nation-wide are attempting to expand K-12 dual language programs, yet teaching and learning for biliteracy development are highly complex processes, especially with…

This three-year qualitative study examined how district personnel interpreted the Common Core State Standards (CCSS) in English language arts for bilingual teachers' Spanish literacy instruction and the changes that four dual-language (DL) teachers (K-2) made in their Spanish literacy instruction in response to their participation in professional…

This chapter describes a study of a blended language course that combines face-to-face (F2F) instructional time with an online component. The purpose of the study is to understand how teachers and students exploit the complementarity of the two delivery formats to improve the learning experience. The study first examines how the presence of an…