This article proposes criteria for selecting Spanish-speaking interpreters for communicating with families of students being considered for special education placement. It discusses responsibilities of interpreters, potential problems in using interpreters, and elements of a management system and training program for interpreters and school…

Discussion of computer-based second-language learning focuses on a study of elementary school students in grades four through six who used a contextualized computer environment that was designed to provide precommunicative practice with Spanish. Highlights include student roles in small groups, cooperative learning, and the teacher's role.…

A guide for teachers and librarians covering over 50 Spanish-language books that introduce children to various animals; the world around them; colors, shapes, and numbers; the universe; basic science concepts; and the process of conception, pregnancy, and birth. (MDH)

The University of Idaho and Moscow School District (Idaho) cooperated to create a Spanish enrichment program designed to stimulate academic interest among elementary school children and to provide preservice teachers with additional foreign-language teaching experience. The model offers content-based courses and addresses concerns of junior high…

Discusses the declining role of Spanish at every level of the teaching profession. Although Spanish is the most-studied foreign language in the United States, the increasing trend is to use English instead of Spanish, even in upper-level and literature classes and in scholarly writing about Spanish. (CNP)

Comparison of three training conditions for Spanish-vocabulary development with 30 deaf undergraduates found no significant differences for short-term memory. However, long-term-memory scores under the repeated writing condition were significantly higher than scores under the fingerspelling or silent-reading conditions. (Author/DB)

Studied the demographic profiles of entry-level college Spanish teachers and the relationship between demographic factors and hiring practices. Responses of 99 faculty members show that women fare worse than men in terms of salary and tenure-track appointments. Suggests changes to reconcile the pay differential between language and literature…

Examines whether and to what extent differences exist between learners of French, German, and Spanish with respect to range of motivational or motivation-related factors and whether the factor time has any significant effect in this. Concentrates on general or institution-wide language programs in universities. (Author/VWL)

Focus groups of family members of children with disabilities discussed augmentative and alternative communication (AAC) practices within a Mexican American community. Among seven perspectives identified are: (1) children understand nonverbal communication in the home; (2) aided techniques are useful outside of the home; (3) families have great…

This first of two articles on cultural diversity in the library profession includes comments from presidents of three of the American Library Association (ALA) ethnic caucuses: Spanish-Speaking, Asian and Pacific American, and Chinese American. Topics discussed include mentoring, education, networking, leadership, and activities of the Library…

In the Games As Measurement for Early Self-Control (GAMES) study, a battery of self-regulation assessments appropriate for use with ethnically diverse children from low-income families was created. Respondents were 71 English- and/or Spanish-speaking children. Findings indicate that many laboratory and clinical assessments are appropriate for home…

Compares the use of a print and multimedia program to teach Spanish to second through fifth graders from quantitative and qualitative perspectives. Showed that achievement and proficiency of students using print or multimedia materials did not differ at posttest. A small but statistically significant difference in achievement emerged at the…

The Minnesota Child Development Inventory-Spanish Version, a parental report assessment, was completed for 1,043 Hispanic migrant worker children (ages 12-71 months). This assessment is widely used for screening and assessment within migrant early intervention programs. Overall, the assessment was a reliable instrument for children in the 24-…

In this study, Spanish language samples were collected for a young bilingual Puerto Rican Spanish-English speaking child during a 2-year period (ages 4-6). Results suggest a progressive reduction of morphological and syntactical complexity in Spanish. The observed errors tended to affect mainly Spanish inflectional morphology. Implications for…

A study involving 102 toddlers with exposure to Spanish and English found children whose parents said they used only one language with the child did not differ from children whose parents said they used both languages in reported use of word combinations and use of mixed utterances. (Author/CR)