In this article, I share two critical incidents from the vocabulary lessons in an instructional cycle on immigration with third-grade bilingual students. In sharing these critical incidents, I seek to raise awareness of how colonial legacies of cultural and linguistic domination permeate translanguaging pedagogy. I use critical reflection,…

English language learners (ELLs) lack academic vocabulary knowledge, an essential component that explains much of the persistent achievement gap between students who start schools as ELLs and their monolingual peers. This single-subject experimental design study addressed this issue by focusing on self-regulated vocabulary learning that helps ELLs…

Correct pronunciation significantly increases the intelligibility of communication. However, it is uncertain whether acquiring the pronunciation of the words enhances word retention capability. Therefore, the major purpose of this research is to evaluate whether vocabulary acquisition with the aid of pronouncing with artificial intelligence leads…

Eye-tracking is primarily used as a tool to capture attentional processes in second language (L2) research. However, it is feasible to design visual displays that can react to and interact with eye-movements in technology-mediated contexts. We explored whether gaze-contingency can foster L2 development by drawing attention to novel words…

Research involving digital games and language learning is rapidly growing. One advantage of using digital games to support language learning is the ability to collect data on students learning in real time. In this study, we use educational data mining methods to explore the relationship between in-game data and elementary students' Chinese…

Conceptual Metaphor (CM; e.g., Lakoff & Johnson, 1980, 1999; Kovecses, 2020) is central to our thinking and ubiquitously manifested in our language. Given its importance, the teaching of conceptual metaphors has gained much attention in Cognitive Linguistics and Applied Linguistics. While most empirical studies have focused on specific aspects…

Reduplication as a word-formation process in Mandarin, which is one of the most difficult knowledge to comprehend for scholar and student. Theoretically this research offers an approach that is different from what has been made by previous researchers. Using the M.D.S Simatupang free context approach this research contrasts the reduplicative forms…

The association between vocabulary knowledge and reading comprehension has been extensively researched. However, modeling the contribution of vocabulary knowledge within different frequency ranges to second language (L2) learners' reading comprehension is an underexplored area. Thus, the present study examines the degree to which high-, mid-, and…

In the L2 fluency literature there is considerable debate over how best to operationally define pauses and how different pause measures relate to L2 proficiency. This creates a challenge for researchers interested in L2 fluency, and particularly those who are working with groups that vary in L2 proficiency. This article addresses these issues by…

Handwriting practice is the most time-consuming activity for learners of Chinese as a foreign language (CFL). CFL instructors report allocating at least one third of their course time to handwriting practice although it prevents students from engaging in meaningful communication, especially in the earliest stages of learning. Given the amount of…

In this study, we examined the effects of E-flashcards and paper flashcards on Chinese vocabulary learning and learning attitudes among students learning Chinese as a foreign language. One hundred fourth and fifth grade English-speaking students participated in two groups, E-flashcards (n = 50) and paper flashcards (n = 50), to learn 20 new…

Vocabulary Learning Strategies and knowledge of affixes have long been considered to have influence on learners' vocabulary learning. However, how they relate to each other seems to have drawn little attention. This current study was intended to explore the frequency of vocabulary learning strategies used by Indonesian high school students, to…

This research investigates how foreign language learners learn vocabulary in an English as a Second Language (ESL) classroom. The participants are eleven foreign students from an advanced ESL Reading class in Edmonds Community College in Lynnwood, WA. A questionnaire was used as an instrument to inquire about the students' vocabulary learning…

Acquiring and retaining vocabulary knowledge are two of the most important aspects of second language (L2) learning. Some scholars (e.g. Hedrick, Harmom, & Linerode, 2004; Nation, 1999; Stone & Urquhart, 2008) advocate that we should re-think and explore in depth the importance of vocabulary. According to Wilkins (1972), "while…

Purpose: The purpose of this study was to investigate the effects of word-related factors (i.e. frequency, range, dispersion and cognateness) on first-language English (L1E) readers' (n = 20) and second-language English (L2E) readers' (n = 20) incidental acquisition of vocabulary through the reading of an authentic novel.…