The appropriate amount of first language (L1) and second language (L2) to use in L2 learning has been constantly debated (e.g., Cummins, 2007; Hall & Cook, 2012). This study situates the debate of L1 and L2 use in the context of vocabulary learning from reading. By examining the potential moderating factors on the comparison of L1 and L2…

This study is based on a broad research question: How does the translation into Modern Standard Arabic (MSA) capture and convey the meanings embedded within languages belonging both inside and outside the sphere of the Arab world? To answer this question, a translation and literary study of borrowings, combining the methods of etymology and…

Although the mapping between form and meaning is often regarded as arbitrary, there are in fact well-known constraints on words which are the result of functional pressures associated with language use and its acquisition. In particular, languages have been shown to encode meaning distinctions in their sound properties, which may be important for…

Studies into the use of mobile applications (apps) for language learning have found positive results on language improvement and learner engagement, but they have mostly focused on small samples of learners using apps that were selected by a researcher/educator rather than on learners using apps of their own choice. This article presents the…

Differences between monolingual and multilingual vocabulary development have been observed but few studies provide a longitudinal perspective on vocabulary development before and following school entry. This study compares vocabulary growth profiles of 106 multilingual children to 211 monolingual peers before and after school entry to examine…

This paper investigates the usefulness of Web portals in a workbench for assisting student interpreters in the search for and collection of vocabulary. The experiment involved a class of fifteen English as a Foreign Language (EFL) student interpreters, who were required to equip themselves with the appropriate English vocabulary to handle an…

It has previously been demonstrated that enactment (i.e., performing representative gestures during encoding) enhances memory for concrete words, in particular action words. Here, we investigate the impact of enactment on abstract word learning in a foreign language. We further ask if learning novel words with gestures facilitates sentence…

Guided by sociocultural theory and the theory of multiliteracies, learning is perceived as a shifting participation in practices, which is mediated by multiple physical and symbolic tools. Drawing on the situated multiliteracies approach, which integrates these two theories, the purpose of this ethnographic research is to examine the participation…

We examined the roles of metacognitive awareness of reading strategies, syntactic awareness in English, and English vocabulary knowledge in the English reading comprehension of Chinese-speaking university students (n = 278). Results suggested a two-factor model of a General Reading Knowledge factor (metacognitive awareness employed during the…

The major purpose of this study was to test how preliterate learners use illustrations in storybooks to understand a story. Subjects were 23 five-year-old low-SES children, learning Dutch as a second language. Each child was exposed four times to a digital picture storybook. Five books were used and counterbalanced over children and repetitions.…

This article reports on the results of a study which investigated advanced Cantonese English as a Second Language (ESL) learners' use of a monolingual dictionary for determining the meanings of familiar English words used in less familiar contexts. Thirty-two university English majors in Hong Kong participated in a dictionary consultation task,…

In the field of second language acquisition (SLA), "comprehensible input" (Krashen, 1985) has been considered a critical factor to help learners acquire foreign and second languages (L2). From this perspective, the notion of extensive or free voluntary reading (Day & Bamford, 1998; Krashen, 1993) has emerged that L2 learners should be given more…

Video games are potential sources of second language input; however, the medium's fundamental characteristic, interactivity, has not been thoroughly examined in terms of its effect on learning outcomes. This experimental study investigated to what degree, if at all, video game interactivity would help or hinder the noticing and recall of second…

The purpose of present paper was twofold. Firstly, it aimed at outlining the rationale for and the process of introducing an English language learning intervention to kindergarten children in a playful and supportive environment. It focused on developing children's oral skills through participating in creative child-appropriate activities and…

Experimental evidence suggests that pictorial elucidation helps learners comprehend and remember the meaning of second language (L2) idioms. In this article we address the question whether it also helps retention of the form of idioms, i.e. their precise lexical composition. In a small-scale experiment, the meaning of English idioms was clarified…