Previous studies on the academic achievement (AA) of students who pursue education in English-medium instruction settings indicate that standardised international language tests demonstrate low predictive power for study success. Consequently, there seems to be clear value in exploring alternative means of determining influential correlators…

Board-games constitute a tool that simultaneously develops children in many ways and motivates them to learn. The aim of this experiment is to examine the effectiveness of using board-games in Romanian lessons and how the attitudes of Hungarian children change towards the Romanian language. To this end, the author created a board-game for…

The relationship between first and second language in early vocabulary acquisition in bilingual children is still debated in the literature. This study compared the expressive vocabulary of 39 equivalently low-SES two-year-old bilingual children from immigrant families with different heritage languages (Romanian vs. Nigerian English) and the same…

In the past few decades, literature has consistently suggested that bilingual children are at risk for academic failure due to their limited language skills. However, many of these studies included underprivileged bilingual children, and few of them attempted to disentangle the effects of bilingualism from the effects of socio-economic status.…

This article addresses the benefits of audio-visual input for learning second language (L2) vocabulary and grammatical constructions. Specifically, it explores the role of frequency, the effects of subtitles and captions, and the mediating role of learner proficiency on language gains in two longitudinal studies. Study 1 targets vocabulary…

In the shift to English-medium instruction (EMI) in European higher education, policy often runs ahead of research and curricular decisions are taken independent of evidence regarding their suitability for achieving broader educational goals, which may range from internationalisation as a general strategy to English language learning as a more…

Very few studies exist on the role of cross-language similarities in cognate word acquisition. Here we sought to explore, for the first time, the interplay of orthography (O) and phonology (P) during the early stages of cognate word acquisition, looking at children and adults with the same level of foreign language proficiency and by using two…

In the past decade, techniques traditionally used in the audiovisual translation (AVT) industry have been applied to foreign language teaching (FL) with promising results. Both teachers and researchers have provided useful data on various AVT typologies (i.e., subtitling, dubbing, audio description) to improve specific learning areas: vocabulary…

This study aims at exploring the potential of extensive TV viewing for L2 vocabulary learning, and the effects associated with the language of the on-screen text (L1 or L2), type of instruction (pre-teaching target items or not) and learners' proficiency. A total of 106 secondary school students (Grade 8) divided into 4 classes participated in a…

Translation equivalents (TEs) characterize the lexicon of bilinguals from the early stages of acquisition, as reported in studies involving English and other languages in which most cross-language synonyms are dissimilar in phonological form. This research explores the emergence of TEs in Spanish-Catalan bilinguals who are acquiring two languages…

In three experiments, we examine the effects of semantic context and word concreteness on the mapping of existing meanings to new words. We developed a new-word-learning paradigm in which participants were required to discover the meaning of a new-word form from a specific verbal context. The stimulus materials were manipulated according to word…

Heritage language speakers struggle in European classrooms with insufficient material provided for second language (SL) learning and assessment. Considering the amount of instruments and pertinent studies in English SL, immigrant students are better prepared than their peers in Romance language settings. This study investigates how factors such as…

Demonstrates that etymology as a word attack strategy for second language students does not offer an unfair advantage to students whose first languages are Latin-based. Much of the English language makes use of Latin roots and affixes. Students whose original language is derived from Latin will initially have an advantage in word recognition due…

Tests retention of two types of words, words that have to be inferred and words glossed in a text in an interactive program on the Internet for the practice of reading skills for academic purposes. Confirmed theories that retention of inferred words is higher than retention of words where the meaning is given, and that incidental vocabulary…

This manual is intended for advanced university students in America who are learning Romanian as a third language. Part One is based upon an oral approach, each lesson containing a preparatory section in which the student is simultaneously introduced to pronunciation, intonation, and new semantic and syntactic structures. The second portion of the…