Sociolinguistic variation (SLV) entails that language is affected by social context (i.e. register, pragmatics). Interest in the acquisition of sociolinguistic variation in a second language (L2-SLV), as a key component of communicative competence, has grown exponentially over the past thirty years (Geeslin & Long, 2014). Researchers have…

Second language (L2) grammar learning is difficult. Two frameworks--the psycholinguistic lexical bottleneck hypothesis and the neurocognitive declarative/procedural model--predict that faster L2 lexical processing should facilitate L2 incidental grammar learning. We tested these predictions in a pretest-posttest syntactic adaptation study of…

Third language (L3) lexical acquisition is still underexplored. In this article I overview theoretical and empirical evidence on L3 lexical acquisition and the role of cross-linguistic influence (CLI) in learning L3 words. I explain the mechanism of CLI as resulting from language co-activation in the multilingual learner's/user's mind.…

The knowledge of vocabulary can be considered the main factor of understanding the context in learning a foreign or second language process. This can be seen clearly in international exams such as TOEFL (Test of English as a Foreign Language) and IELTS (International English Language Testing System). This research aims to analyze the vocabulary…

Codeswitching is a common feature of bilingual language practices, yet its impact on word learning is poorly understood. Critically, processing costs associated with codeswitching may extend to learning. Moreover, verbs tend to be more difficult to learn than nouns, and the challenges of learning verbs could compound with processing costs…

The thrust of this study was to investigate the impact of learning styles in general and Field dependence/Independence (FD/I) in particular on the receptive/productive lexical performance of language learners. It aimed to check whether FD/I learners perform differently on receptive and productive vocabulary tests. To achieve this, first, 94…

This study investigated the psycholinguistic and child-related variables that modulate vocabulary development and the so-called receptive-expressive gap in child L2 learners of Gaelic with English as their L1. In total, 50 6- to 8-year-old English-Gaelic bilingual children attending Gaelic-medium immersion education were administered the English…

Arabic orthography is mainly presented either in shallow orthography (with all diacritics) for novice students or in deep orthography (without diacritics) for superior readers. However, the shallow orthography is heavily loaded with diacritics which may burden the reading process, whereas deep orthography can cause ambiguity (heterophonic…

Theories of embodied cognition describe language acquisition and representation as dependent on sensorimotor experiences that are collected during learning. Whereas native language words are typically acquired through sensorimotor experiences, foreign language (L2) words are often learned by reading, listening or repeating bilingual word lists.…

Collocations, e.g., apples and pears, hard worker, constitute an important avenue of linguistic enquiry straddling both grammar and the lexicon. They are sensitive to language experience, with adult L2 learners and children learning English as an Additional Language (EAL) exhibiting poor collocational knowledge. The current study piloted a novel…

In this review, we evaluate the claim that translanguaging in the classroom supports the development of the bilingual lexicon by enhancing cross-linguistic transfer. To address this issue, we integrate findings from psycholinguistics and educational sciences in order to identify how effective pedagogical practices for monolingual children can be…

This paper is part 3 of a series of workshops that examine the properties of some simple models vocabulary networks. This Workshop focusses on how the vocabulary network responds when words become easier to activate. The Workshop is linked to an on-line practice room where readers can explore these processes for themselves.

Second language (L2) speakers often experience difficulties in learning words with L2-specific phonemes due to the unfaithful lexical encoding predicted by the fuzzy lexical representations hypothesis. Currently, there is limited understanding of how allophonic variation in the first language (L1) influences L2 phonological and lexical encoding.…

The current study examined the extent to which first language (L1) utterance fluency measures can predict second language (L2) fluency and how L2 proficiency moderates the relationship between L1 and L2 fluency. A total of 104 Japanese-speaking learners of English completed different argumentative speech tasks in their L1 and L2. Their speaking…

This study explored the role of morphological awareness and vocabulary knowledge in reading comprehension ability of Chinese as a second language (CSL) learners. Two-hundred and nine CSL students participated in this study and completed a series of measures including two tests of morphological awareness (morpheme discrimination test and compound…