This paper presents a remote corpus work model that was developed between an outside researcher and community collaborator to continue transcription/translation work at a distance with previously collected material in response to the travel restrictions imposed by the coronavirus pandemic. The paper describes, in detail, the corpus work model,…

This study introduces a new methodology for integrating musical and linguistic data in language documentation, using ABC notation and open-source tools like ELAN and MuseScore. Designed for portability and exportability, and to facilitate both linguistic analysis and community-oriented material development, this methodology is used here to explore…

This holistic single-case study aimed to understand the impact of digital story telling (DST) on the identity expressions of Native American youth. The question that guided the study asks, 'How do Native American adolescents in a rural, tribal-run after-school programme for Indigenous youth explore and express who they are through digital story…

Despite the proliferation of video-based instruction and its benefits--such as promoting student autonomy and self-paced learning--the complexities of online teaching remain a challenge. To be effective, educators require extensive training in digital teaching methodologies. As such, there's a pressing need to examine and comprehend the…

This proof-of-concept study examined the feasibility of a new scoring procedure designed to reduce the time of scoring a video-based public speaking assessment task. Instead of scoring the video in its entirety, the performance was evaluated based on content-related (e.g., speech organization, word choice) and delivery-related (e.g., vocal…

The author systematically reviews articles published between 1989 and 2019 on using captioning services to support the academic success of deaf and hard of hearing (DHH) students in higher education settings. Seven studies were selected and reviewed. The studies' findings showed that most DHH students benefited from captioning services. After the…

Despite suggestions being a common speech act used by writing center tutors, very limited research is available on the use of suggestions in online writing center practice. Drawing upon multiple sources of data including the chat transcript, screen recording of the session, and final revised version of the writer's text, this case study explores…

To efficiently create books and other instructional content from videos and further improve accessibility of our course content we needed to solve the scene detection (SD) problem for engineering educational content. We present the pedagogical applications of extracting video images for the purposes of digital book generation and other shareable…

In this article, we use grounded practical theory to develop a practical theory for using "difficult data" in Language and Social Interaction university classes. "Difficult data" are transcribed, audio/video-recorded data that contain language and ideologies that could be offensive, bigoted, or otherwise disturbing. We provide…

This paper is focused on the development of a didactic proposal for English students in the Basque Country. Specifically for students in the 1st year of "Bachillerato" with Spanish and Basque as their L1 and English as their L2 which aims to improve their communication skills, especially oral abilities and pronunciation, through the use…

Various examinations are administered at universities across the US as a means of assessing bilingual/multilingual international teaching assistants' (ITAs') proficiency in spoken English before they are permitted to teach. While such exams are taken by students in a range of academic disciplines, recent research suggests that communicative…

Lecture material of a sophomore large-enrollment (N=271) system programming 15-week class was delivered solely online using a new video-based web platform. The platform provided accurate accessible transcriptions and captioning plus a custom text-searchable interface to rapidly find relevant video moments from the entire course. The system logged…

Transcription of audio data is widespread in qualitative research, with transcription of video data also becoming common. Online data is now being collected using screen-capture or video software, which then needs transcribing. This paper draws together literature on transcription of spoken interaction and highlights key transcription principles,…

This paper investigates the effect of sentence complexity, specifically lexical and syntactic surprisal, on L2 listening difficulty. Psycholinguistic studies revealed that surprisal cases correlate with textual comprehension difficulty. Based on surprisal theory, these cases are less probable or expected, considering the precedent context, thus…

Transcripts and captions make videos more accessible to everyone. However, the time and resources required for manual transcription are a known barrier in creating accessible videos. This paper presents a small study where students (283) and tutors (27) reported their views on automatic transcriptions for recorded webinar videos. Despite not…