Technological advances have made the ability to translate no longer exclusively belong to humans. Today, machine translation has turned into a tool with superior performance to convert text between languages without the need for human intervention. One of the translation research foci is the studies of causative translation, especially from…

"A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor" (2024) upgrades ED628218 (ERIC) with labels and analysis and brings the work up to date to reflect language change at the speed of the internet, ChatGPT, social discord, and bloody wars. The dictionary identifies language used figuratively in everyday…

Given the importance of collocational knowledge for second language learning, how collocation learning can be facilitated is an important question. The present study examined the effects of three different practice schedules on collocation learning: node massed, collocation massed, and collocation spaced. In the node-massed schedule, three…

Starting from a justification of explicit approaches to grammar teaching, this article discusses grammar materials used within a hybrid learning context at the Open University in the United Kingdom and the cognitive principles reflected in their design. The authors argue that as part of a socio-cognitive theoretical approach, explicit…

Construction Grammar has been a prominent framework in linguistic research for nearly three decades, attracting scholars from various disciplines, including language acquisition, corpus linguistics, and psycholinguistics. While considerable progress has been made in understanding the first language (L1) construction learning of various languages,…

"A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor" (2023) upgrades ED619049 (ERIC) and finishes its work. The dictionary identifies language used figuratively in everyday contemporary English--to include the language of "inclusion & exclusion" and "contempo-speak"--along with its…

Purpose: Audio-visual translation (AVT) is recognized as the most vibrant type of translation. While AVT plays a vital function in the field of translation, its significance within cultural studies hasn't been thoroughly investigated. This research aims to uncover the predominant techniques employed in translating idiomatic expressions found in…

This study investigated three synonymous verbs, "teach," "educate," and "instruct," in terms of their collocational patterns and distribution across genres. Data were drawn from the Longman Dictionary of Contemporary English (2021) and the Corpus of Contemporary American English (COCA). The findings from this…

The third and latest (2022) edition of this dictionary and thesaurus of contemporary figurative language and metaphor has been updated to better reflect the language of groups, social media, and social change. The work seeks to identify language used figuratively in everyday contemporary English, along with its distinguishing collocates. The first…

This empirical investigation rigorously evaluated the teaching potential of Data-Driven Learning (DDL) for enhancing the ability of learners to apply 30 near-synonymous change-of-state verbs in two EFL Freshman English courses in a college setting across two semesters. In the study, 32 participants in the experimental group and 22 in the control…

Learners frequently encounter challenges in accurately utilizing near-synonyms in the English language. This investigation explored the similarities and differences among four near-synonymous verbs: "attempt, endeavor, strive," and "try." The analysis encompassed their prevalence across diverse genres, formality levels,…

This longitudinal mixed-methods study tracked the informal language contact and phrasal verb knowledge of 21 Chinese foundation program students in the United Kingdom (UK) during the 2019-2020 academic year through three rounds of data collection. Because of the disruption due to the COVID-19 pandemic, the study was able to capture the impact of a…

The aim of the study was to investigate the effectiveness of mind mapping on Ethiopian secondary school students' English collocation learning. The study specifically tried to check the effectiveness of mind mapping on adjective-preposition and verb-noun combination collocations. A sample of 110 grade 12 students who were learning in two sections…

This mixed methods study draws upon theoretical perspectives from usage-based linguistics (UBL) and variationist sociolinguistics to explore four learners' use of second language (L2) Spanish present tense indicative verbal inflectional morphology (i.e., simple present conjugations). The study compares the frequency and distribution of students'…

Koh Lipe, Satun is a famous tourist destination along the Andaman Sea, Southern Thailand where linguistic landscape is structured mainly in English. Monolingual, bilingual, and multilingual signage in this island displays distinctiveness of linguistic elements and linguistic diversity manifested in a variety of English lexicons. Thus, this study…