Indigenous peoples have rightful aspirations for their languages and cultures, supported under international conventions, jurisdictional treaties, laws, policies and enquiry recommendations. Additionally, the inclusion of Indigenous languages in education can impact positively on Indigenous students' learning, engagement, identity and well-being,…

This paper describes the process of designing, administering, and assessing a language-sensitive and culture-specific lexical test of Labrador Inuttitut (a dialect of Inuktitut, an Eskimo-Aleut language). This process presented numerous challenges, from choosing citation forms in a polysynthetic language to dealing with a lack of word frequency…

This volume brings together research carried out in a variety of geographic and linguistic contexts including Africa, Asia, Australia, Canada, the Caribbean, Europe and the United States and explores efforts to incorporate linguistic diversity into education and to "harness" this diversity for learners' benefit. It challenges the largely…

Mi'gmaq, an Algonkian language of northeastern North America, is one of nearly 50 surviving Indigenous languages in Canada that are usually not considered to be viable into the next century. Only Inuktitut, Cree, and Ojibwe presently have enough younger speakers to provide a critical mass for long-term survival. In one Mi'gmaq community, however,…

Documents the evolution of the Dutch and French languages. Policy and planning initiatives for both languages are discussed, and organizations responsible for planning initiatives for each language are described. (DJD)

A catalog of heritage language projects funded by the Canadian government's Multiculturalism Program since 1973 lists milestones in the government's support of heritage languages, publications, research projects, teaching aids, resource kits, teacher training projects, and promotional organizations. (CB)

Describes the development of curricular materials for a Portuguese heritage language program in Ontario, Canada, involving the active participation of the students themselves, with the added benefit of increased motivation and the acquisition of computer skills. (Author/CB)

To examine the perceptual acquisition of Thai voice and aspiration contrasts, Canadian native English and native French speakers were taught 18 Thai words and then tested midpoint during training, on the day following training, and after one week with no exposure to Thai. Results indicated that both groups lexically represented voice contrasts…

Describes the complex context of language choice in schools in Cree communities on the east coast of James bay in Quebec before Cree was used as the language of instruction. Four important threads of concern were identified: locus of control, economies of scale, community visions of language and education, and the role of literacies. (Author/VWL)

General survey of history of Ingrian Finns and discussion of Ingrian Finnish dialect are presented. On the basis of morphological analysis of interviews with Ingrian Finns in Canada, Sweden, and Russia, an attempt is made to ascertain how Ingrian Finnish dialects have been preserved or changed in different parts of the world and under the…

It is proposed that some reduplication processes found in Kwakiutl, a native language of British Columbia, can be explained in a very illuminating way within a moraic theory. It is argued that the cases of so-called reduplication found in Kwakiutl should be viewed as the result of a copying process triggered by the moraic requirement of some…

This report discusses and compares language planning and the Swedish-speaking minority in Finland and the English-speaking minority in Quebec. The report discusses four issues: historical minorities and the demographic dynamic; municipalities; the language of work; and other minority language groups. It is concluded that, despite numerous surface…

Brief annotations are presented for 72 entries on education in Wales and on teaching the Welsh language in Wales. Entries include books, government reports, and journal articles. Several citations compare bilingual teaching in Wales, Canada, the USSR, the United States, Scotland, Ireland, and the Province of Brittany in France. The collection…

A taxonomy of the forms of literacy found in the Northwest Territories is proposed. The forms include Biblical, pragmatic vernacular, high vernacular, schooled vernacular, pragmatic English language, and essayist literacy. General and specific literacy functions, addressor-addressee relationships, and typical message form and script are noted for…

A response to an argument that Canadian language policy prevents the self-defense of minority languages through exclusive territorial control (LaPonce, 1984) addresses the relative neglect of research concerning language and territoriality in the European context and contrasts the contemporary multilingual situations in Spain and Switzerland to…