Purpose: A major barrier to the wider use of language sample analysis (LSA) is the fact that transcription is very time intensive. Methods that can reduce the required time and effort could help in promoting the use of LSA for clinical practice and research. Method: This article describes an automated pipeline, called Batchalign, that takes raw…

Purpose: Transcription of conjoined independent clauses within language samples varies across professionals. Some transcribe these clauses as two separate utterances, whereas others conjoin them within a single utterance. As an inquiry into equitable practice, we examined rates of conjoined independent clauses produced by children and the impact…

Purpose: In this letter, the authors respond to Pavelko and Owens' (2017) newly advanced set of procedures for language sample analysis: Sampling Utterances and Grammatical Analysis Revised (SUGAR). Method: The authors contrast some of the new guidelines for transcription, morpheme segmentation, and language sample elicitation in SUGAR with…

This paper investigates the effect of sentence complexity, specifically lexical and syntactic surprisal, on L2 listening difficulty. Psycholinguistic studies revealed that surprisal cases correlate with textual comprehension difficulty. Based on surprisal theory, these cases are less probable or expected, considering the precedent context, thus…

The present research work deals with subtitling errors encountered by simulators and proof-readers. The resultant work is of significant contribution to problem decision makings in the field of quality assessment of audiovisual translation (AVT). The outcome of this paper is the result of accumulated working experience in this domain. The relevant…

Purpose: This article examines use of language sample analysis (LSA) by school-based speech-language pathologists (SLPs), including characteristics of language samples, methods of transcription and analysis, barriers to LSA use, and factors affecting LSA use, such as American Speech-Language-Hearing Association certification, number of years'…

This study describes the grammar of the Ch'orti' Maya language as it appears in a collection of oral literature. I collected the stories that form the basis of this study in and around Jocotan, Guatemala, during 2004 and 2005. I worked with bilingual story-tellers to make audio recordings of the original Ch'orti'-language tales, produce textual…

The present study is a four-year longitudinal study examining the important predictors of writing of 340 Chinese children in elementary grades. Children's transcription skills (handwriting skills and spelling), and syntactic skills in grade 1 were significant predictors of text writing in grade 1-4 while ideation in grade 1 only contributed to…

This dissertation focuses on the apparent linguistic discontinuity reflected in notarial texts from the twelfth to the thirteenth century in the Iberian Peninsula. Particular attention is given to the historical development of Spanish personal a (the direct object animacy marker), which can be used to trace the communicative continuity that must…

This article is the second part of a report on research that examined immersion language teachers' strategies to modify their speech in order to maintain use of the target language. As described in the first part in "Babel," Volume 40, Number 2 (Veque, 2005), this classroom-based research, undertaken at Methodist Ladies College (MLC) in…