This article explores the impact of collaboration on target text quality in translator training. By comparing team translations with those by individual peers, and analysing the highest and lowest scoring teams, the authors aimed to understand the impact of collaboration on quality. The comparison indicates that translations in a skills lab…

Medical interpreters are crucial to ensure fair and high-quality healthcare for patients with limited English proficiency (LEP). Despite the need to use high-quality medical interpreters to communicate with LEP patients, medical schools often do not adequately educate their students on how to work with interpreters. This study seeks to investigate…

The majority of previous studies focused on the role of social responsibility (SR) in business settings, however, how to incorporate SR into translation training appears to be unexplored. This study concerns incorporating SR authentic activities into translator training through situated learning in translation projects. It investigates how…

Describes the purpose and appropriate methodology for various levels of interpreter training, for both consecutive and simultaneous interpretation. The importance of relating the intent of the text to the explicit language forms through which that intent is realized is discussed, and appropriate criteria for evaluation of student interpreters are…

Illustrates the design, development, and application of automated design tools on multimedia CD-ROM used for developing a company's integrated performance support systems. Highlights include reduced development costs; timeliness; providing reference, training, and presentation using a single source of content; and enabling translations and updates…

General practitioners (GPs) need advanced skills in geriatric assessment to be competent to treat the increasing number of elderly patients. Continuing medical education in geriatrics for GPs is heterogeneous, and not assessed for effectiveness. In this study we compared the educational effects of three geriatric post-graduate training methods on…

This last in a series of articles describing IBM's Opportunity Management Program focuses on the transfer of training programs to different cultures. Problems with translating materials into other languages are discussed, helpful attitudes are suggested, continuity is considered, and an overview of all the articles in this series is provided.…