The American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) oral proficiency interview -- computer (OPIc) testing system represents an ambitious effort in language assessment: Assessing oral proficiency in over a dozen languages, on the same scale, from virtually anywhere at any time. Especially for users in contexts where multiple foreign…

A study of general student performance in England, Wales, and Northern Ireland undertaken in 1975 is described, and efforts toward developing a new system of school-leaving examinations are discussed. The study was designed to assess existing student evaluation instruments, create new evaluation techniques and instruments, promote cooperation…

Problems in the testing of Chinese as a foreign language (CFL) are examined, focusing on proficiency testing needs and test standardization. Particular attention is paid to listening and reading assessment. The first part of the discussion looks at specific problems with five existing proficiency tests, including such aspects as inadequacy of the…

The traditional multiple-choice reading comprehension test of English as a second language, used in the Dutch school-leaving examinations, has been criticized for its apparent lack of construct validity. The Dutch National Institute for Educational Measurement has conducted a number of studies to determine whether there is a different skill…

The system of standardized second language tests administered to Swedish junior and senior high school students is described. The tests are used to give teachers an idea of the performance levels of their entire classes, not individual students, for comparison with national norms. They are administered more than a year before the students leave…

In the Dutch national examinations, reading comprehension tests are used for all languages. For the native language, reading comprehension is tested with reading passages and related questions to which the test-taker provides his own response, not choosing from a group of alternatives. One problem encountered in testing with these items is…

Translating achievement tests and questionnaires prepared in one language and culture for use in other languages and cultures has been a long-standing practice. Unfortunately, there is considerable technical evidence that suggests that the quality of test translations varies considerably, and too often the translations are not very good, thus…

This review of research on assessment of second-language listening abilities looks at some testing issues and challenges (assessing higher-level skills, confounding of skills, assessing listening in oral interaction, authenticity), discusses assessment methods and techniques (test administration, item formats), and considers potential applications…