Contends that one basic limitation of measurement techniques is that tests cannot measure unique characteristics, but only traits common to many people. Discusses limitations regarding intelligence, interest, and personality tests and concludes that test scores give us clues to be followed rather than definite measurements. (LLL)

Addresses the problem of the equivalence of linguistically translated items that form measurement scales used to assess psychological traits or constructs in source and target cultures and languages. Outlines assessment procedures that are standardized but that also reflect cultural-specific concepts and values. (PS)

New research shows that Japanese achieved significantly higher average IQ scores than did their American counterparts. These results provide the focus of a discussion on the nature/nurture controversey, validity of using IQ scores in comparing mental capacity of races and nationality groups, and other factors related to intelligence testing. (JN)

Presents nine articles dealing with aspects of testing and the role of the school counselor. Topics include interpreting test scores, testing problems and solutions, developing tests to predict dropping out, sex bias in vocational testing, detecting bias in standardized tests, assessments of reentry adults, and interest tests for adults. (JAC)