Over the past decade, testing and assessing spoken-language interpreting has garnered an increasing amount of attention from stakeholders in interpreter education, professional certification, and interpreting research. This is because in these fields assessment results provide a critical evidential basis for high-stakes decisions, such as the…

Despite a number of research studies investigating the Yes-No vocabulary test format, one main question remains unanswered: What is the best scoring procedure to adjust for testee overestimation of vocabulary knowledge? Different scoring methodologies have been proposed based on the inclusion and selection of nonwords in the test. However, there…

This study, framed within sociocultural theory, examines the interaction of adult ESL test-takers in two tests of oral proficiency: one in which they interacted with an examiner (the individual format) and one in which they interacted with another student (the paired format). The data for the eight pairs in this study were drawn from a larger…

Investigates the effects of text organization and response format on second language learners' performance on reading comprehension tests. Analyzes the results of reading comprehension tests that were delivered to Japanese University students. Found that text organization and test format had a significant impact on students' performance.…

Suggests that performance tests as currently represented in the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)-Oral Proficiency Interview (OPI) may not adequately address the basic concerns brought about by the perceived shortcomings of academic second language programs. Supports this argument with a critical analysis of the ACTFL…

Discusses authenticity in language testing in relation to the language proficiency movement. Looks at both sociolinguistic and psychometric principles as they are concerned with authenticity and validity as well as the inferential distance that separates face validity from techical validities. Criticizes the belief that some test type possess…

This study examined the multiple true-false (MTF) test format in second language testing by comparing multiple-choice (MCQ) and multiple true-false (MTF) test formats in two language areas of general English: vocabulary and reading. Two counter-balanced experimental designs--one for each language area--were examined in terms of the number of MCQ…

This article examines the effects of test format and task type on candidate output in direct and semidirect versions of the oral interaction subtest of the Australian Assessment of Communicative English Skills. Results are discussed in relation to the degree of interactiveness and other factors that appear to influence lexical density and to the…

Evaluates the characteristics of Yes/No tests as a measure for receptive vocabulary size in a second language (L2). The evaluation was conducted both on theoretical grounds as well as on the basis of a large corpus of data collected with French learners of Dutch. Focuses on the internal qualities of the format in comparison with other more…

Describes a study of multiple-choice and open-ended questions, each presented in the native language and in the second language, on the same second language text. Different methods resulted in different scores. Some methods were found to be more difficult than others and to have a greater effect on students of low-level proficiency. (SED)