The Chinese Minnesota Multiphasic Personality Inventory-Adolescents (MMPI-A) was applied in Hong Kong to a normative sample of 565 male and 664 female students aged 14 to 18. In conjunction with previous research, findings support the possibility of cultural differences in item interpretation, which should be considered in clinical interpretations…

Approaches to studying were investigated in 227 U.S. college students using a short form of the Approaches to Studying Inventory. The factor structure of responses differed from that previously obtained in the United Kingdom, suggesting that basic study orientations are interpreted in a manner distinct to each cultural context. (SLD)

Translating achievement tests and questionnaires prepared in one language and culture for use in other languages and cultures has been a long-standing practice. Unfortunately, there is considerable technical evidence that suggests that the quality of test translations varies considerably, and too often the translations are not very good, thus…