Background: This study examined the comparability of reading and writing tasks of two English language proficiency tests--the General English Proficiency Test-A (GEPT-A) developed by Language Training Center, Taipei and the Internet-Based Test of English as a Foreign Language (iBT) developed by Educational Testing Service, Princeton. Methods: Data…

This study explains mathematical difficulties of students who immigrated from the Former Soviet Union (FSU) vis-à-vis Israeli students, by identifying the existing bias factors in achievement tests. These factors are irrelevant to the mathematical knowledge being measured, and therefore threaten the test results. The bias factors were identified…

The purpose of test directions is to familiarize examinees with a test so that they respond to items in the manner intended. However, changes in educational measurement as well as the U.S. student population present new challenges to test directions and increase the impact that differential familiarity could have on the validity of test score…

This study investigated the interaction between different cultural groups and item type, and the ensuing effect on construct validity for a psychological inventory, the Myers-Briggs Type Indicator (MBTI, Form G). The authors analyzed 94 items from 2 Chinese-translated versions of the MBTI (Form G) for factorial differences among groups of…

Often, educational and psychological measurement instruments must be translated from one language to another when they are administered to different cultural groups. The translation process often necessarily introduces measurement inequivalence. Therefore, an examination may be said to exhibit differential functioning if the test provides a…

This digest introduces three issues to consider when evaluating test items for bias: fairness, bias, and stereotyping. In any bias investigation, the first step is to identify the subgroups of interest. Bias reviews and studies generally focus on differential performance for sex, ethnic, cultural, and religious groups. In preparing an item bias…