In this study, online test scores and paper-pencil test scores of students studying through online learning were examined. Causal-comparative research was used to determine the distribution of students' test scores and to examine the relationship between them. The participants of the research are freshman students studying in 12 faculties and 8…

The American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) oral proficiency interview -- computer (OPIc) testing system represents an ambitious effort in language assessment: Assessing oral proficiency in over a dozen languages, on the same scale, from virtually anywhere at any time. Especially for users in contexts where multiple foreign…

To date, research into conference interpreting has not produced a definition of the concrete subskills associated with an A, B and C language in interpreters' combinations of working languages. Existing frameworks for performance assessment in foreign languages are not designed to cover the very advanced range of language mastery associated with…

The rise in the affordability of quality video production equipment has resulted in increased interest in video-mediated tests of foreign language listening comprehension. Although research on such tests has continued fairly steadily since the early 1980s, studies have relied on analyses of raw scores, despite the growing prevalence of item…

This study examined the comparability of scores on the National Nurses Aides Assessment Program (NNAAP) test across language and administration condition groups for calibration and validation samples that were randomly drawn from the same population. A sample of 20,568 candidate responses to 1 test form was used. This examination is given in…

An analysis of the skills necessary for performance on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) tends to support the view that there are important, although subtle, secondary dimensions present in the test. This research explored the feasibility of an item response theory (IRT) based method of modeling examinee performance on these…

In many cross-cultural research studies, assessment instruments are translated or adapted for use in multiple languages. However, it cannot be assumed that different language versions of an assessment are equivalent across languages. A fundamental issue to be addressed is the comparability or equivalence of the construct measured by each language…

Test developers continue to struggle with the technical and logistical problems inherent in assessing achievement across different languages. Many testing programs offer separate language versions of a test to evaluate the achievement of examinees in different language groups. However, comparisons of individuals who took different language…

By being creative in preparing tests and by allowing creativity on the part of students, language teachers can incorporate many of the principles associated with proficiency-oriented instruction into a traditional test format. Such test strategies are based on the following: (1) testing in context is better than testing with a series of unrelated…

Research on two approaches to assessment of second-language performance--second-language acquisition and language testing--is examined and compared with regard to systematic effects on language tests. Findings incidental to a test development project are then presented. It is concluded that a full account of performance testing requires a paradigm…

Procedures for evaluating differential item functioning (DIF) are commonly used to investigate the statistical equivalence of items that are translated from one language to another. However, the methodology developed for detecting DIF is designed to evaluate the functioning of the same items administered to two groups. In evaluating the…

A mental multiplication test, containing items written in Dutch, Spanish, and Roman numerals was administered to 286 Dutch students. Further instruction was given in either Spanish or Roman, and a subtest combining languages was given. The iterative logit method was found to be useful in detecting biased test items. (GDC)

Because testing comprehension of long (5- to 10-page) second-language texts is more complex than testing shorter texts, an alternative form of second language reading comprehension test is needed. In a guided summary completion test, students are presented with a greatly shortened version of the text (e.g., one-paragraph summary), containing…

Eighty Navajo-speaking students, aged 8-10, were administered free recall word lists in Navajo or English using a multitrial assessment format. Recall rates were higher in Trials 1 and 2 for those receiving Navajo words than for those receiving English words, but there were no differences on later trials. Contains 27 references. (SV)

A computerized adaptive test for placement of students in postsecondary French second language courses is evaluated for unidimensionality of its three component tests: reading comprehension of a short paragraph; selection of the appropriate statement in a given situation; and a "fill-in-the-blank" section. A variety of statistical…