The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

One major issue with large-scale assessments is that the respondents might give no responses to many items, resulting in less accurate estimations of both assessed abilities and item parameters. This report studies how the types of items affect the item-level nonresponse rates and how different methods of treating item-level nonresponses have an…