After countless petitions and complaints from end users, live subtitling quality is slowly attracting the attention of broadcasters, regulators, the subtitling industry and scholars working in Media Accessibility. These stakeholders share an interest in providing better live subtitles, but their quality assessment is a thorny issue. Although…

Although major advances have been made in research on language learning strategies (LLS), there are some areas that have been somewhat surprisingly neglected by specialists. This applies without doubt to the strategies that learners draw on to better understand and learn grammar rules but also to employ grammar structures in real-time processing,…

This article provides a commentary within the special issue, Integration: The Keystone of Comprehension. According to most contemporary frameworks, a driving force in comprehension is the reader's ability to generate the links among the words and sentences (ideas) in the texts and between the ideas in the text and what the readers already know. As…

The purpose of the current study was twofold: examining the efficacy of data-driven learning (DDL) (hands-on and hands-off approaches) in the realization of interactional metadiscourse markers (IMMs) among English as a foreign language (EFL) learners and analyzing the learners' perceptions of DDL. The participants consisted of 93 male and female…

Three experiments explored how retrieval practice and corrective feedback affect a third language (L3) vocabulary learning. In the first two experiments, Chinese-English bilinguals without prior French language experience studied English (Second Language, L2)--French (L3) word pairs in repeated studying or retrieval practice without (Experiment…

Research on young English language learners has been gaining popularity in recent years, but to this day remains underdeveloped. The present study aimed to add to this body of research by exploring the effects of visual arts activities implemented via comprehension and compared to more commonly used flashcard activities implemented via…

Over the past two decades, there has been a surge in empirical research examining collaborative learning (CL) within translator and interpreter training contexts, with a particular emphasis on elucidating the perceptions and experiences of participants. In the present study, we explored qualitative studies on this topic through a meta-study…

While extensive research examines second/foreign language (L2) learners' proficiency in processing or producing idiomatic-figurative language (idiomatics), fewer studies have investigated L2 educators' perspectives on idiomatics and teaching methods. This descriptive qualitative case study explored the beliefs and experiences of four native…

Idiomatics, the scientific study of idiomatic and figurative language, is examined in this article to define the boundaries as a distinct academic discipline. The investigation highlights the significant implications of idiomatics for understanding human behavior, language development, and technological advancements. A sixpart approach to language…

We report on a college-level study of student reflection and instructor prompts using scoring and corpus analysis methods. We collected 340 student reflections and 24 faculty prompts. Reflections were scored using trait and holistic scoring and then reflections and faculty prompts were analyzed using Natural Language Processing to identify…

Recent developments in natural language processing have led to the creation of large language models, such as ChatGPT, which could generate human-like text. In this paper, we explore the potential implications of ChatGPT for language learning in higher education. We first provide an overview of ChatGPT and discuss its capabilities and limitations.…

Application of psycholinguistic insights initiated a long career researching how children learn to read words. A theory was proposed claiming that spellings of individual words are stored in memory when their graphemes become bonded to phonemes in their pronunciations along with meanings, and this enables readers to read stored words automatically…

The present quasi-experimental study investigated which component of processing instruction (PI) is responsible for its beneficial effects and whether EFL learners with different learning styles similarly benefit from PI components. In doing so, a sample of 67 first-year students took part in a study with a non-equivalent control group…

With artificial intelligence (AI) technologies making significant evolutions over the past few years, there is a growing need for advertising students to get familiarized with the different types of AI technologies and explore and experiment with ways to adapt to such changes. This article illustrates the development and implementation of the…

This paper examines current practices that embrace the union between foreign language (L2) teaching and translation in higher education (HE). The rejection of monolingualism and prescriptive principles in favour of bi-, multi-, or plurilingualism; a diversified interdisciplinarity; new sociocultural realities characterised by greater international…