Sociolinguistic and sociocultural features of the source language can be ideally transferred to the target language when the translator's cultural background knowledge has a high overlap with the source language culture. This signifies the crucial role of national cultural distance from the source language society in the quality of translation of…

Far from following a linear process from its conception to its implementation, an educational design often involves discrepancies between what its promoters intended and what the participants actually do. In this paper, drawing from a sociocultural perspective to learning, we focus our attention precisely on some of the discrepancies observed…

This article is a commentary on the seven papers in this special issue of "Sex Education." A compelling theme interwoven throughout all the articles in subtle and explicit ways is the role that adults play in the lives of students, particularly in the ways in which adults impact how students enact and respond to the multiple…

The use of critical literacy with children's books that focus on social issues and disrupt the status quo can be a powerful way to create spaces for conversations with students about social justice and empowerment. Teacher candidates in a semester long children's literature course were asked to respond to a range of children's texts that dealt…

The "pedagogic discourse" can describe the power relations and fields of influence within schools. This article extends the approach to include ICT-mediated learning in schools by considering evidence from the InterActive project, undertaken by the University of Bristol, England, in 2000-04. The article also considers how the pedagogic…

Modern conventional education is full of impositions on its students. Schools often impose on students where they must be, what they must do and learn, how they must behave and communicate in the places and the ways that the teacher and school define. However, the legitimacy of this imposition--how much of this imposition is necessary, useful,…

The Next Generation Science Standards call for the adoption of many aspects of scientific inquiry in the classroom. The ways in which classroom talk and classroom environment change as students and teachers learn to utilize inquiry approaches are underexplored. This study examines the frequency with which linguistic markers related to access and…

This article reviews restorative practices (RP) as education in formal and informal contexts of learning that are fertile sites for cultivating peace. Formal practices involve instruction about response to conflict, while informal learning occurs beyond academic lessons. The research incorporated content analysis and a critical examination of the…

Why is there so much confusion and conflict around common identity labels, a problem that extends well beyond any stereotypes that they may evoke? How do we escape the seeming paradox that we reject racism but still speak frequently of black and white? Who claims the power to determine or name others' identities? The confusion and conflict about…

In this piece I explore the concept of 'growth' in English teaching. Starting with John Dixon's 'growth' model, I argue that, by re-imagining his ideas in current contexts, practitioners might re-focus and re-invigorate the priorities of English teaching. Dominant conceptions of 'growth' are explored, along with their influence on teacher working…

The purpose of this study is to examine the role mentors play in the development of attitudes and perspectives of novice teachers. Specifically, this study explored how mentors assist new teachers in re-framing their thinking about their students and their teaching practice. This study's central research questions are: How do full-release mentors…

This study visually and linguistically examines the various manifestations of power and language in mainstream and alternative children's picture books, and analyzes the students' linguistic production by utilizing critical discourse analysis (CDA) as a tool to uncover misrepresentations of race, class, and language. The aim of the study is…

Making use of hermeneutic phenomenology and morality critique as methodological navigation points, this paper challenges the phantasmatic prestige and power of normative orders and the education systems that are designed to keep them alive. It is suggested that what education needs is not morals and ethics, but a pedagogy of discernment that will…

A problem-based learning (PBL) assumption is that silence is incompatible with collaborative learning. Although sociocultural studies have reinterpreted silence as collaborative, we must understand how silence occurs in PBL groups. This essay presents students' explanations of dominance, leadership, and silence as PBL group roles. An ethnographic…

This paper examines the factors shaping teacher-student power relations, based on observations, interviews and document analysis from a Hong Kong study. It identifies and examines six factors: China's traditional culture of respect, examination-oriented teaching and religious culture were found to encourage imbalanced teacher-student power…