Many Western scholars such as Dryden show little interest in imitations, and express their preference for translations, i.e. paraphrases that are faithful to the sense of the source text. However, they consider imitations as a viable category of translation. It is the degree of freedom, or departure from the original, that differentiates a…

Idiom transparency refers to how speakers think the meaning of the individual words contributes to the figurative meaning of an idiom as a whole (Gibbs, Nayak, & Cutting, 1989). However, it is not clear how speakers or language learners form their assumptions about an idiom's transparency level. This study set out to discover whether there are…

The impact written corrective feedback (WCF) has on second language development is still a subject of much debate. While some believe it leads to improvement, others are more sceptical. But in order for WCF to lead to second language improvement, learners must first be able to not only correctly interpret the WCF but also understand the linguistic…

This article focuses on two main issues. On the one hand, it deals with early prevention of literacy difficulties. On the other hand, it deals with the same issue once pupils already present serious difficulties in reading and writing. Consequently, this paper has two main aims. Firstly, it aims to show teachers that, in order to carry out…

Writing is a meaning-making process in which a writer deploys lexico-grammar as an interpersonal resource to manage an interplay between self-representation and social dimensions for a credible and persuasive argument. As the first part of an ongoing study, this article proposes a WordPress-based Academic Writing (WAW) instructional model that…

This paper addresses how teachers can be trained to enable cumulative knowledge-building. It focuses on the final intervention stage of the "Disciplinarity, Knowledge and Schooling" ("DISKS") project at the University of Sydney. In this special issue, Maton identifies "semantic waves" as a crucial characteristic of…

In adults, the ability to apply semantic grouping strategies has been found to depend on working memory. To investigate this relation in children, two sort-recall tasks (one without and one with a grouping instruction) were administered to 6-12-year-olds. The role of working memory was examined by means of mediation analyses and by assessing…

This study explored effects of Spanish oral language skills (vocabulary and syntax) on the development of English oral language skills (vocabulary, morphology, semantics, syntax) and reading comprehension among 156 bilingual Latino children in second through fifth grade whose first language was Spanish and whose second language was English. Using…

This volume intends to address key issues related to research in English for Specific Purposes (ESP) teaching and learning by bringing together current research at the intersection of the theoretical and practical dimensions of ESP. Readers will discover a treasury of information they will find useful to their own understanding of research into…

Research on textual enhancement (TE) has given rise to several factors that may play a role in generating learners' noticing of target forms, one of which pertains to the nature of the target form(s). In particular, results have suggested that learners are more likely to notice more meaning-bearing forms than less meaning-bearing forms.…

The progressive education movement was known in Spain from its very inception, and in fact many of its pedagogical theories and practices reached Spain before reaching other European countries. Yet traditional historiography has always maintained that Spain was never integrated in the progressive education movement, a misconception that helps…

Explanations for the well-documented second language (L2) learning challenge of the English regular past include verb semantics (Bardovi-Harlig, 2000), phonetic properties (Goad, White, & Steele, 2003), and frequency factors (Collins, Trofimovich, White, Cardoso, & Horst, 2009). Difficulty perceiving past-tense morphology (i.e., hearing…

This paper introduces a Dialog-Based Computer-Assisted second-Language Learning (DB-CALL) system using semantic and grammar correctness evaluations and the results of its experiment. While the system dialogues with English learners about a given topic, it automatically evaluates the grammar and content properness of their English utterances, then…

Instructional design is an integral part of a balanced approach to teaching vocabulary instruction. This article presents several instructional procedures using research-based vocabulary strategies and explains how to design and adapt those strategies in order to reach desired learning outcomes. Emphasis is placed on research-based principles that…

We investigated the sustained effects of explicit versus implicit instruction on the breadth and depth of children's vocabularies, while taking their general vocabulary and verbal short-term memory into account. Two experimental groups with 12 and 15 kindergarten children respectively learned two sets of 17 words counterbalanced to be taught first…