This article proposes a model for integrating text-to-speech software (TTS) in students' interpreting training and practice. It shows the aims of the model, the definition of TTS, the advantages of using TTS, how to search for TTS, instructional stages with TTS, and the interpreting instructor's role. The students can use TTS software online;…

This article reports a study examining whether foreign language (FL) word learning can be improved with reduction in cognitive load. Cognitive load theory has received substantial supports in various fields of learning but never in FL word learning. Due to the defined poverty in exposure to the FL, hence deprived cognitive pre-requisites for…

This article presents the SONAR project ("Subtitulación sOcial para proporcioNar Accesibilidad audiovisual en la univeRsidad" [SOcial subtitliNg to provide Audiovisual accessibility at the univeRsity]). Conducted to assess the validity of the creation of social subtitling networks, its ultimate goal is to better understand the role that…

We report on an experiment carried out among master's students in specialised translation involved in an authentic translation project at the University of Grenoble Alpes. With a view to designing an authentic translation environment for future translators, a collaborative and ergonomic dimension was integrated into translator training. Ergonomics…

This article reports on the results of action research conducted in a university ESP classroom in Oman. The impetus for this research was the practitioner's dissatisfaction with the current practice of introducing the grammatical concept of the English passive and its subsequent results. Framed within the sociocultural theory of cognitive…

The research work attempts to investigate that in any geographical contact zone, where the diverse languages and cultures intersect, there would inevitably be linguistic and cultural integration and assimilation. In a similar vein, the worldwide dissemination of the English language has radically shaped the linguistic and textual devices installed…

The importance and amount of English as a Lingua Franca (ELF) usage and English Medium Instruction (EMI) lectures continue to increase on university campuses as universities worldwide seek to promote internationalization among both the student body and the faculty. While EMI has become a priority, the teaching and learning that occurs within this…

Using a natural language processing tool, this study examined participant discourse in personalized learning schools to better understand what personalized learning looks like in practice. Term frequency-inverse document frequency (tf-idf) was used to identify the significant words and potential emergent themes for 134 interview transcripts. This…

Usage-based linguistics posits that communicative functions, including pragmatics, are at the core of language (Tomasello, 1992). It is surprising, then, that pragmatics is rarely systematically included in second language curricula (e.g., Bardovi-Harlig, 2017), especially since pragmatics instruction has been shown to significantly contribute to…

This paper presents a rule-based task-oriented dialogue system for second language learning and a knowledge extraction method which automatically extracts the training data for Natural Language Understanding (NLU) and dialogue rules for dialogue management from a Dialogue Map (DM). The DM consists of turn-by-turn utterances between the system and…

This study explores the effect of translation strategies on undergraduate students' second language writing in three French composition classes. After the grammar translation method was used in foreign language teaching, translation in the foreign language classroom was banned for a long time. It is now reappearing in those language classrooms and…

Michael Swan and Catherine Walter (see EJ1142765) take issue with the current emphasis in the teaching of listening and reading on higher-order skills-and-strategies training. They argue that L2 learners typically already possess the relevant skills and strategies necessary for listening and reading in L2, and, by implication, can and do deploy…

In this study, we developed assistive tools and resources to support TOEIC® Listening test item generation. There has recently been an increased need for a large pool of items for these tests. This need has, in turn, inspired efforts to increase the efficiency of item generation while maintaining the quality of the created items. We aimed to…

In this paper, a review of the role of input, output and instruction in second language acquisition is provided. Several pedagogical interventions in grammar instruction (e.g., processing instruction, input enhancement, structured output and collaborative output tasks) are presented and their effectiveness reviewed. A final and overall evaluation…

We explored the vocabulary and metaphor comprehension of learners of English as an additional language (EAL) in the first two years of UK primary school. EAL vocabulary knowledge is believed to be a crucial predictor of (reading) comprehension and educational attainment (Murphy, 2018). The vocabulary of five- to seven-year-old children with EAL…