iSTART is a web-based reading comprehension tutor. A recent translation of iSTART from English to Spanish has made the system available to a new audience. In this paper, we outline several challenges that arose during the development process, specifically focusing on the algorithms that drive the feedback. Several iSTART activities encourage…

Given that words from the academic layer of English typically carry bound roots ("min" in "diminish") rather than free-standing base words ("small" in "smaller"), there is a need to understand the factors that make bound roots more or less accessible for morphological problem-solving unfamiliar words. We…

Young bilinguals in multilingual environments frequently act as language brokers for members of their families and communities. It is thus not surprising that growing numbers of young language brokers are drawn to formal translation/interpreting programs. Nevertheless, when they join, they often encounter pedagogies that tend to focus on elective…

Assessment data from the United States and international reports of student achievement indicate that upper elementary students are failing to meet basic levels of proficiency in fractions and writing, and that this is particularly prevalent with students with or at-risk for learning disabilities in mathematics. Proficiency with fractions has been…

Two eye-tracking experiments tested (a) whether L2 learners benefit from the consistency of input modality (auditory instead of written processing instruction [PI] training) and (b) whether they benefit from training using the same voice as the test voice. Results confirmed a robust effect of PI training on picture-selection accuracy, yet the…

Purpose: This article includes results from a multistate randomized controlled trial designed to investigate the impacts of a language-focused classroom intervention on primary grade students' proximal language skills and distal reading comprehension skills. Method: The sample included 938 children from 160 classrooms in 4 geographic regions in…

Purpose: Retrieval practice has been found to be a powerful strategy to enhance long-term retention of new information; however, the utility of retrieval practice when teaching young children new words is largely unknown, and even less is known for young children with language impairments. The current study examined the effect of 2 different…

We examine the ability of supervised text classification models to identify several discourse properties from teachers' speech with an eye for providing teachers with meaningful automated feedback about the quality of their classroom discourse. We collected audio recordings from 28 teachers from 10 schools in 164 authentic classroom sessions,…

Assessment underpins all forms of translator training and is an essential element of any teaching and learning process. By looking at university assessment practices, we can gain an insight into current understandings about the nature of translation practice and what issues are foregrounded in translator education. This paper presents the findings…

The translation industry, as well as Higher Education Institutions (HEIs) and translator training, have undergone numerous changes in the last two decades. These changes might explain why there is often a gap between translator training and professional translation practice. In this paper, we argue that situated learning through the development of…

In this essay, I review one of the conclusions in Lindseth (2016) published in "Foreign Language Annals." That conclusion suggests that explicit learning and practice (what she called form-focused instruction) somehow help the development of implicit knowledge (or might even become implicit knowledge). I argue for a different…

Though research has shown that rhythmic training is beneficial for phonological speech processing, little empirical work has been carried out to assess whether rhythmic training in the classroom can help to improve pronunciation in a second language. This study tests the potential benefits of hand-clapping to the rhythm of newly learned French…

Recent studies have brought attention to the potential of translation as a symbolic activity to improve students' translingual competence. This study contributes to this growing field of study by examining students' voices in class discussions in translation classrooms. Five translation sessions were implemented with beginner and intermediate…

This study examined the influence of formulaic language on second language (L2) listeners' lower-level processing, in terms of their ability to accurately identify the words in texts. On the one hand, there were reasons for expecting the presence of the formulas to advantage the learners, because the learners would process these formulaic words…

This article describes the development of a tense and aspect identifier, an online tool designed to help learners of English by harnessing a natural language processing pipeline to automatically classify verb groups into one of 12 grammatical tenses. Currently, there is no website or application that can automatically identify tense in context,…