Learning language is always a challenge. A more daunting task is learning those culturally bound aspects of language. The present study examines the ability of Jordanian EFL learners to comprehend culturally bound color expressions. It also investigates whether L1 transfer plays a role in their processing of color idioms. To achieve this goal, I…

This paper presents findings from observations of literary translation workshops with secondary-school MFL pupils, revolving around a literary translation from L2 to L1 which does not require pre-existing language skills in the L2. Our research questions were: what skills do pupils mobilise when they work in groups on a literary translation? What…

The research on interpreting aptitude has focused on the abilities, skills and personal traits of individuals in order to predict their future interpreting performance. However, an important variable between the personal characteristics and success of trainee interpreters in interpreter training, which is instructional practices, is overlooked.…

The COVID-19 epidemic had caused one of the most significant disruptions to the global education system. Many educational institutions faced sudden pressure to switch from face-to-face to online delivery of courses. The conventional classes are no longer the primary means of delivery; instead, online education and resources have become the…

This study takes an ergonomic perspective to discuss the mismatch between academic training and employers' expectations in the Chinese context. Drawing on information from 36 MA students who worked as translation interns before graduating from two leading Chinese universities, this article presents the latest developments in China's translation…

This study aimed at investigating EFL pre-service teachers' attitudes towards pronunciation and pronunciation teaching. Another purpose was to explore the outcomes of pronunciation instruction of EFL pre-service teachers' phonological development and, based on the findings, to provide suggestions taking learners' pedagogical needs into…

Although there is a wide range of studies on the use of PowerPoint Presentations (PPP) in different fields, few studies have investigated the effects of different aspects of multi-modal PowerPoint presentation on the language comprehension of foreign language students. This study was conducted to investigate the effect of PowerPoint-supported…

The present study explores discourse and long-term effects of structured input (SI) and structured output when delivered in isolation or in combination on the acquisition of the English causative. Research investigating the effects of SI has indicated that it is the causative variable in the positive effects of processing instruction. To provide…

This paper describes an initial pilot study of Rimac, a natural-language tutoring system for physics. Rimac uses a student model to guide decisions about "what content to discuss next" during reflective dialogues that are initiated after students solve quantitative physics problems, and "how much support to provide" during…

This article discusses the occurrence of voids in the intersection between Hebrew and Israeli Sign Language (ISL). Using Weizman's classification of voids (2010, 2016) in our analysis, we have discovered that languages that employ visual and auditory modalities make use of an additional category of voids: modality-induced voids. Our corpus…

Despite a cognitive disadvantage when interpreting into one's B language, strategy use and awareness of norms allow interpreters to be resourceful and efficient in achieving communicative goals. There is a need to incorporate strategy training in interpreter education, especially when teaching into-B interpreting. However, strategy taxonomies…

The aim of this study is to analyze the acquisition of comprehension skills according to the Whole Brain Model. The 50 listening and reading skills in the 2018 Turkish language teaching curriculum were examined. The study was based on qualitative research method. Data were collected using a document review and a structured and an unstructured…

Previous research has shown that explicit cues specific to the encoding process (endogenous) or characteristic of the stimuli themselves (exogenous) can be used to direct a reader's attentional resources towards either relational or item-specific information. By directing attention to relational information (and therefore away from item-specific…

This study compared the effectiveness of deductive instruction and guided inductive instruction for developing semantic radical knowledge of Chinese characters. The evaluation was conducted through a quasi-experimental 3-week intervention involving 46 intermediate learners of Chinese as a foreign language (CFL). The results indicated that guided…

The purpose of the present research is investigating cultural competence development processes of students studying at Selcuk University Department of English Translation and Interpretation. Data of the research were collected with English Translation and Interpretation Students' Cultural Competence Development Processes Survey, developed by the…