Although machine translation software and CAT tools are commonly used both by professional translators and by those involved in the training of translators, the usefulness of electronic text corpora for these purposes is less widely known. Corpora of various types have become much easier to access during the last decade, and the main obstacle to…

Structured literacy is an evidence-based approach (Brady, 2011; Fletcher et al., 2007; Foorman et al., 2016; IDA, 2018; NRP, 2000; TKI 2020a) informed by the science of reading acquisition instruction and how the brain acquires and processes information (Reyna, 2004; Seidenberg, 2017). The literature examines how this approach could support…

This study examined the receptive vocabulary knowledge and lexical developmental patterns of the 3000 most frequent words among 953 university L2 learners of Spanish at different stages in their language studies, taking into consideration the effect of high school instruction on high-frequency vocabulary knowledge. Results confirm that even…

This study seeks to examine how core practices pedagogy is being developed and refined for use in world language teaching methods classes. It analyzes how one teacher educator (TE) approaches teaching core practices in three iterations of her methods class, offering a close view of how this work is being carried out and what adaptations the TE…

Motion is a universal concept in common human perception. In the word system of a language, verb is inherently a very complex real word, both in terms of grammar and semantics, that complexity is due to the influence of the semantics of this word. However, in most of the previous studies, the authors often only focused on studying single word…

This book focuses on English as a Foreign Language (EFL) and provides advice on how to approach EFL teaching in the online context. Coronavirus has accelerated e-learning significantly and has highlighted the need of appropriate web tools that will allow teachers to present their material either synchronously or asynchronously, while also…

This book presents a unique perspective from an underrepresented region in the Global South. The volume features four different countries in the region: Barbados, Guyana, St. Lucia, and Trinidad and Tobago, as well as Martinique, an island located just north of St. Lucia which is an overseas region of France. It documents innovations in learning…

This book comprises 20 chapters that have been divided into two distinct parts: language in educational contexts and language in cultural contexts. The contributions included in this book are the outcome of the conference Contacts and Contrasts that was held in Konin, Poland, in 2021 (C&C2021). The contributions featured in the first part of…

Codeswitching is reported to be a common feature of group work in EFL classes, particularly those with learners sharing the same native language. On the other hand, there is little research on codeswitching in group work in EFL contexts. This study aims to investigate the reasons why codeswitching is employed in EFL group work interactions among…

Dynamic shifts of language learners' willingness to communicate (WtC) have been investigated in a number of studies with a view to establishing the impact of various cognitive, affective, social and contextual factors. Looking into such influences in the context of a language classroom gives an opportunity to identify variables that might remain…

Since 2002, which marks the end of the Civil War in Angola, a large multilingual and multicultural workforce from various corners of the world has entered the Angolan education system. This paper investigates language barriers experienced in the classroom of Spanish speaking lecturers by Portuguese speaking students. The study focuses on a group…

This paper explores how a monolingual English-speaking teacher working with transnational emergent multilinguals (TEMs) in a sheltered English classroom in the U.S. capitalized on students' interjections turning them into teachable moments. Specifically, it explores how these instances allowed the teacher to model and teach TEMs how to draw on…

The medium of instruction (MoI) is regulated in the bilingual education of Xinjiang Uyghur Autonomous Region in two ways. One requires most school subjects to be taught through Mandarin, whereas the other demands that all subjects be delivered with Mandarin as the MoI. A field trip to the capital city, Urumqi, was conducted in 2017 to investigate…

What if multilingual learners had the freedom to interact in more than one language with their peers during classroom assessment? What if multilingual learners and their teachers in dual language settings had opportunities to use assessment data in multiple languages to make decisions? Just imagine the rich linguistic, academic, and cultural…

Many language teachers employ collaborative learning within their classrooms. However, expectations surrounding the efficacy of working collaboratively need to be empirically verified. This study employed dynamic assessment to investigate whether learners who are situated within an undergraduate Qatari EFL context learn second language grammatical…