Listening is a major challenge for many English-as-a-foreign language (EFL) learners. Decoding training, which helps learners develop the ability to recognize words from speech, is frequently used to assist EFL learners. Although recent empirical studies on decoding training have provided positive evidence on its effectiveness in improving EFL…

With the rapid development of science and technology in recent years, the application areas of fuzzy logic have also gained speed. Fuzzy logic is a frequently preferred approach in the educational process, and it can be said that scientific publications on this topic have recently gained momentum in the literature. In this context, the present…

This study aims to establish a model of collaboration that illustrates the various channels of collaboration that (trainee) translators go through in the course of translation, who they collaborate with, and why they choose to do so. To this end, it draws on an in-depth analysis of 21 medium-length Wikipedia articles translated by undergraduate…

Some words have more than one translation across languages. Such translation-ambiguous words are harder to learn, recognize, and produce for individuals across the language learning spectrum. Past research demonstrates that learning both translations of translation-ambiguous words on consecutive trials confers an accuracy advantage relative to…

Massive pretrained language models have garnered attention and controversy due to their ability to generate humanlike responses: Attention due to their frequent indistinguishability from human-generated phraseology and narratives and controversy due to the fact that their convincingly presented arguments and facts are frequently simply false. Just…

This study takes a fresh look at vocabulary learning from the lens of professional translation practice and proposes integrating parallel texts with translation tasks to foster vocabulary learning. The study adopts a quasiexperimental design to examine the effectiveness of using parallel texts in pedagogical translation to foster EFL learners'…

This article explores Lesson Study, a professional development tool for teacher candidates. Teacher candidates engaged in a lesson study cycle focused on dialogic reading, an evidence-based literacy practice for young children. Teacher candidates explored the power of dialogic reading on comprehension and language development, collaboratively…

Time metaphorical expressions are common in all languages and in general as well as specialized contexts. This study explores the similarities and differences between English and Arabic time metaphorical expressions containing , and the difficulties that student-translators have in translating them; the translation strategies they use and the…

Listening is often perceived to be the most challenging skill by second/foreign language (L2) learners. Due to its real-time nature, L2 listeners experience several comprehension problems related to the processing of aural input. To scaffold L2 listening, captioning is commonly used since the dual coding of aural and written stimuli is expected to…

In this article, we describe an online English collocation explorer developed to help English L2 learners produce correct and appropriate collocations. Our tool, which is able to visually represent relevant correct/incorrect collocations on a single webpage, was designed based on the notions of collocation clusters and intercollocability proposed…

In recent years, machine translation post-editing (MTPE or PE for short) has been steadily gaining ground in the language industry. However, studies that examine translators' perceptions of, and attitudes towards, MTPE paint a somewhat negative picture, with PE pricing methods and rates being a major source of dissatisfaction. While the European…

This study examined pre-service teachers' perspectives on integrating generative AI (GenAI) tools into their own learning and teaching practices. Discussion posts from asynchronous online courses on ChatGPT were analyzed using the Diffusion of Innovations framework to explore awareness, willingness to apply ChatGPT to instruction, and potential…

This study investigates the potential of ChatGPT, a cutting-edge large language model in generative artificial intelligence (AI), to support the teaching of dialogic pedagogy to preservice teachers. A workshop was conducted with 29 preservice teachers, wherein ChatGPT and another prominent AI model, Bert, were sequentially integrated to facilitate…

The potential of speech technology to improve educational outcomes has been a topic of great interest in recent years. For example, automatic speech recognition (ASR) systems could be employed to provide kindergarten-aged children with real-time feedback on their literacy and pronunciation as they practice reading aloud. Within these systems,…

Prompted by the challenges faced by teachers in balancing grammar and content in English classes, coupled with the poor English proficiency of rural Odia medium school students, the study aimed to devise an intervention that could balance content and grammar, thereby enhancing the grammar competency and content comprehension of eighth-grade…