The use of second language students' existing understanding of grammatical forms in their native language for second language instruction is examined, and the importance of knowing when to replace grammatical analysis with use of the target language is discussed. A slow process of discovering appropriate teaching techniques is foreseen. (MSE)

A complete methodology, based on a linguistic analysis, is given for teaching French pronouns to migrant workers in France. (Text is in French.) (TL)

After a discussion of cognitive schemata, identified as representing a "gestalt" stored in human memory, this paper explores three pedagogical modes: the use of drama, humor, and suspense in the classroom. Ways that each pertain to cognitive and communication theory are discussed, and classroom examples of how each mode provides…

Due to differences in the grammars of English and French, "pendant" and "depuis" are as difficult to master for English speakers as their equivalents "for" and "since" are for French speakers. To the former, three facts are crucial: (1) "depuis" corresponds to both "for" and "since," which creates ambiguities; (2) "depuis" applies to an…

The research on which this study is based found that 50% of the errors in English of French-speaking students were due to interlingual causes and 50% had their source within the target language itself. The question of a correlation between the errors and the teaching method used is explored. Five methods are discussed and evaluated:…

Outlines a methods for applying the findings of contrastive analysis to the development of pedagogical materials. (AM)

This book is intended to serve as a practical introduction both to the phonology of English and to the general practices and techniques used in teaching and learning pronunciation. It is written primarily for the teacher who has had little or no formal exposure to the field of linguistics, but who has an interest in becoming acquainted with some…

This is the first phonetics book to be developed for use in first-year French courses. The intent of the book is to help the student acquire confidence in his ability to look at 85 percent of the words in the French dictionary and be able to pronounce those words correctly, as a result of his sounding out the words. When an American student looks…

An examination of ERIC documents pertinent to this topic; a preprint from a forthcoming publication of the National Conference on Research in English. (Editor/RD)

Attempts to apply the techniques and ideas of transformational grammar to the teaching of translation. A three-step procedure in which in the original text is reduced to based and embedded sentences, translated and reconstituted in the target language is outlined. Stylistic aspects of translation are also discussed. (FWB)