Revised version of a paper presented at the Seminar on English Teaching in Iran, Tehran, April 1971. (DD)

Special issue on translation. (VM)

It is suggested that although patterns learned as a part of native language acquisition may interfere with learning a second language, the use of metalanguages may promote an understanding of the native language that in turn contributes to learning others. Specific examples of classroom exercises are included. (MSE)

Areas of contradiction and controversy over error analysis are discussed, and an interference error analysis project is described, giving a detailed definition of interference error. Several practical approaches to teaching out interference errors are outlined. (MSE)

Presents a method, based on a contrastive analysis, for teaching English-speaking students of French how to express concepts of motion in the target language. (AM)

Discusses the influence of modern linguistic research on foreign language instruction. Shows the role of grammar 1 in the acquisition of grammar 2, and specifically when French is 1 and English is 2. Considers that conscious, systematic knowledge of L2, learned through L1, is positive for second language acquisition. (Text is in French.) (TL)

Reviews the main issues involved in foreign language teaching methodologies. Particularly discusses how the learner may be affected by the metalanguage used in instruction, when it is composed of traditional grammar terminology or modern linguistic terminology or when none is used. (Text is in French.) (TL)

Social norms, situational and geographic considerations, formality of spoken language desired, and educational attitudes ranging from normative to permissive inhibit the determination of instructional criteria. (Text is in French.) (Author/MSE)

Developing learning-teaching procedures is only possible if one knows the internal processes to be formed. Two 'psycho-logical' models and activity algorithms for foreign language teaching are discussed. Construction of such operational models for grammatical action has a high diagnostic value for research and development in FL teaching. See FL…

An alternative method of language learning is proposed based on the theory of "Personal Construct Psychology." It is suggested as a resolution of the impasse that seems to exist between linguistic and psychological theories of learning. Certain techniques are offered to enable learners to exteriorize their cognitive categories and their…

Behaviorist/structuralist language teachers and theoreticians are beginning to pay attention to contributions from contemporary linguists, psychologists, and educators. This paper draws attention to an obvious, but not often considered, point of interest to all who are engaged in formal language instruction and in related fields. Classroom…

One of the essential differences between teaching a first and a second language is that the former is merely learned whereas the latter must usually be taught. This difference, while not absolute, still has enormous consequences. Although the "natural method" of second-language teaching is often championed, there is no way whereby the…

Differences in culture, language, and educational setting contribute to the difficulties Navajo children experience in learning to read English. In Kenneth Goodman's latest research, examining the reading behavior of eight groups of children (four speaking a rural dialect and four for whom English is a second language), the Navajo children showed…

Argues that the "communicative approach" to second-language teaching ignores possible differences in students' needs, interests, and responses. Describes a survey of students' attitudes at a secondary school in Spain and three experiments on the interaction between the first and the target languages and on the effectiveness of communicative and…