The adjustment of syntactic and phraseological complexity is a key consideration in text adaptation. However, research on this topic in the context of Chinese as a second language (CSL) remains limited. Using 700 CSL reading texts graded following the newly issued Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education,…

Recent studies suggest that developing L2 receptive knowledge of single words is associated with increased receptive knowledge of collocations. However, no study to date has directly examined the interrelationship between productive word knowledge and productive collocation knowledge. To address this gap, the present study administered a…

This study aimed to examine incidental learning of multiword expressions (MWEs) from bilingual captioned videos among language minority students. The participants consisted of 403 language minority university students enrolled in the Preparatory Year Programme (PYP) in the Southern part of China. The study evaluated participants' vocabulary…

Narrow reading has the potential to reduce vocabulary load and to provide rich opportunities for developing collocation knowledge, but these benefits rely on narrow reading increasing lexical repetition within a text. Hence, interest in narrow reading has been limited by the relatively small lexical effect of narrowing reading by topic (Nation,…

Focus on form (FonF) studies have predominantly addressed its effectiveness in improving learners' syntactic, lexical, orthographic, and phonological knowledge. Extending the scope of this line of research to formulaic FonF practices, this study investigates the relative effectiveness of incidental FonF targeting formulaic versus nonformulaic…

This longitudinal study investigates the effect of mode of reading on the incidental learning of collocations and factors that affect learning. One hundred Vietnamese pre-intermediate learners of English as a foreign language (EFL) were assigned to either an experimental group or a control group (no treatment). In 9 weeks, the experimental group…

While fluency in second language speaking can be a challenging construct to measure, it is important to identify the discourse features that contribute to it. This small-scale classroom research project examined the effect of formulaic language sequences on fluency as measured by computer-based speaking tasks of young English learners. Thirty-six…

Languages differ in their preferences for particular intensifying constructions. While intensifying adjectival compounds (IACs) (e.g. "ijskoud, ice-cold") are productively used to express intensification in Dutch and English, in French this construction is hardly productive. Consequently, French-speaking learners may encounter…

Formulaic sequences comprise a large body of language and their mastery is supposed to be a key determiner of language proficiency. However, despite their significance in language learning, they are seldom taught in any principled manner in language classrooms and their correct and appropriate use remains a particular challenge to language…