This dissertation developed a new learner corpus of Japanese and introduced an error and linguistic annotation scheme specifically designed for Japanese particles. The corpus contains texts written by learners who are in the first year to fourth year university level Japanese courses. The texts in the corpus were tagged with part-of-speech and…

Considering noticeable improvements in the accuracy of Google Translate recently, the aim of this study was to examine second language (L2) learners' ability to use post-editing (PE) strategies when applying AI tools such as the neural machine translator (MT) to solve their lexical and grammatical problems during L2 writing. This study examined 57…

This research work aimed at making use of Machine Translation to help students avoid some syntactic, semantic and pragmatic common errors in translation from English into Arabic. Participants were a hundred and five freshmen who studied the "Translation Common Errors Remedial Program" prepared by the researchers. A testing kit that…

Error analysis can provide teachers with a foundation for creating practical writing experiences for students and can allow the teacher to examine errors for linguistic features appropriate and inappropriate to the social context of writing. Teachers tend to call for a finished, error-free product, a polished final paper instead of using error…

Discusses a study that attempted to create and test the validity of an error analysis model usable by high school teachers. Results indicate that, in themes that do not contain significant mechanical errors, syntactical errors do not lead to a breakdown of meaning. Numerous syntactical errors, however, do create comprehension problems. (15…

Reaction of the target language speaker to the second language learner's errors may play an important role in developing awareness of norms of correctness. A model for corrective feedback has been developed. Its use helps isolate ambiguities, highlights features of corrective interaction effective in eliciting correct performance. (CHK)

Outlines a model for understanding the second-language reading process. Uses errors in comprehension to illustrate how the reading comprehension process works. Discusses pedagogical implications and suggestions for teaching students to develop and practice better comprehension strategies using think-alouds. (RS)

The syntactic distribution and behavior of five English and Persian "measure" nouns and their adjectives are compared. From this, errors attributable to transference and those due to inconsistencies in English are enumerated. A unified analytic model of Persian errors in learning English suggests useful teaching strategies. (PMJ)

A framework is presented for applying error analysis of oral reading to decisions about placement and instruction. The focus is on assessment practices that rely on the stimulus material of daily instruction and that facilitate decision making on both what and how to teach reading. A case study illustrates application of the procedure. (JDD)

Examined corrective feedback and learner response to feedback in four primary level immersion classes. Transcripts of classroom interactions from subject-matter and French language arts lessons were analyzed using a model comprising the various moves in an error treatment sequence. Findings reveal a strong tendency for teachers to use recasts…

Errors in second language learning are viewed as evidence of the learner's hypotheses and strategies about the new data. Error observation and analysis are important to the formulation of theories about language learning and the preparation of teaching materials. Learning a second language proceeds by a series of approximative reorganizations…