This short article reviews key corpus-based pedagogic initiatives in the spirit of the Swalesian tradition of genre analysis. Pedagogic genres covered include report writing, thesis writing, writing a grant proposal and legal essay writing. More recently, attention has been paid to the writing of research articles by postgraduate students for whom…

Rhetorical word stress has been identified as a feature of public, presentational, and didactic speech styles in Spanish through theoretical descriptions, intuitive accounts, and laboratory-based empirical research. Most scholars agree that non-primary stress is acoustically marked by pitch and primary stress is marked by segment lengthening. The…

We examine the stylistic aspects of L2 translations using a set of quantifiable descriptors. The sample includes 40 translations of a promotional text from Czech into English and French produced by novices and professional translators. The general stylistic competence is slightly higher in the group of professionals, although the overall quality…

The article attempts to determine whether translation errors (in particular semantic and stylistic ones) in translator-training settings are predominantly the result of translation directionality, i.e. of the fact that the student translators are translating into their L2 and that their language competence in L2 is not as strong as in their L1, or…

Via an account of the genesis, development, and enactment of a seminar in translingual writing, this paper represents an attempt to indicate the extensive amount and interdisciplinary nature of the knowledge that one needs to be familiar with in order to develop a rich and nuanced understanding of the phenomenon as well as to provide a resource…

In experimental disciplinary fields such as medicine, the writing up of a research paper in English may represent a major hurdle, especially for inexperienced writers and users of EAL (English as an Additional Language), mainly due to a lack of familiarity with international discourse conventions. Despite the efforts of many EAP (English for…

This study is part of a larger longitudinal, multiphase study on the development of literacy mentoring practices that seeks to bring attention to the learning of cooperating teachers. In this paper we concentrate on how cooperating teachers (CTs) engage in responsive Critical Discourse Analysis while viewing and discussing videos of their coaching…

Genre analysis is today's dominant approach for textual analysis, especially in the ESP learning and teaching profession. Adopting this approach, the present study compares the Introduction chapters of MA theses in ELT (English Language Teaching) written by Thai students to those written by American university students based on the move-step…

In the U.S., international enrollment trends have increased the pedagogical imperative to address multilingual graduate student writers' linguistic needs/growth in the process of their developing disciplinary expertise. In the context of this internationalization effort, what can two disciplines--Applied Linguistics and Composition--constructively…

This manuscript reports on a corpus-based comparison of native and nonnative graduate students' language production in an asynchronous learning environment. Using 486 discussion board postings from a five-year period (2009-2013), we analyzed the extent to which native and nonnative university students' writing differed in 10 measures of syntactic…

Genre-based approaches are widely used in academic writing courses for graduate students. Yet, despite numerous studies of academic discourses and genres, there is still little research focusing on the learner in ESP genre-based instruction, and further consideration of individual learners' responses to genre pedagogy is needed. This article…

Using textual analysis and interviews with student writers, this study aims to provide an insight into second language students' use of direct quotations in their MA theses by comparing direct quotations in high-rated and low-rated Master's theses, and by exploring student writers' own motivations to quote directly from sources. The corpus…

The interaction between learner characteristics, including learners' histories and goals of learning, and learners' analysis and production of target genres remains a topic of continuing interest in the genre-based literacy framework. This case study documented an L2 graduate student's individualized engagement with genre in both her reading and…

This descriptive correlational study examined the relationships between teacher immediacy and student motivation. Specifically, verbal and nonverbal independent variables were compared with dependent traits of expectancy-value and approach-avoidance motivation. Students self-reported perceived levels of instructor immediacy and self-rated their…

The classroom practices discussed in "Effective Second Language Writing" reflect various trends and methodologies; however, the underlying theme in this volume of the Classroom Practice Series is the need for clear and meaningful communication between ESL writers and their readers. While approaches differ, two core beliefs are constant: ESL…