This study aimed to examine the validity of the "simple view of reading" (SVR) model in the diglossic Arabic language. Using a longitudinal design, we tested whether decoding and listening comprehension (LC) in kindergarten can later predict reading comprehension (RC) in the first grade and whether the contribution of LC to RC differs…

Despite the extensive research on translanguaging in bi/multilingual classrooms, research on the context of first language (L1) classrooms remains scarce. This study fills the research gap by examining how a translanguaging space was created in an L1 classroom to prepare students to inhabit a world with different linguistic and cultural practices.…

This paper draws on Bakhtins notion of heteroglossia to expand theorizations of community translanguaging. Ethnographic and practitioner inquiry methods are used to explore the multiple voices that multilingual elementary students adopted and adapted in their digital, translingual texts. Findings illustrate how children drew from multiple voices,…

Children's writing development is a matter of concern for Australian and other education systems. Factors related to the nature of writing as a literate skill, school writing pedagogy, and diminishing role of writing in a screen-dominant environment may account for this educational concern. What happens in a child's writing when immigrant parents…

Current research on language revitalisation through education has highlighted the impact of the standard language ideology on minoritised language practices. This ideology is intertwined with emerging literacy practices in language revitalisation, leading to debates on what to teach minority language students, and how. The paper argues that…

This article introduces the term translanguaging in the bidialectal educational context of Cyprus and presents a typical example from a Greek-Cypriot classroom where children use both of their linguistic varieties to acquire knowledge and enhance their understanding. The research data were analyzed under key questions related to translanguaging…

In the field of applied linguistics, the use of multiple languages in educational settings has often been studied from a pedagogical perspective, focusing on teacher practices. In order for multilingual teaching pedagogies, such as translanguaging to reach their full potential, pupils should participate actively in classroom interaction and be…

Over the years, a sweeping interest in translanguaging practices and corrective feedback (CF) in parallel has received momentum in instructed SLA research. Whereas previous CF studies focused on CF interactions and factors affecting L2 learning, this study examined how translanguaging intertwined with CF in Arabic as a Heritage Language learning…

This paper describes how fifth-grade English Learner students (ELs) in an urban school district develop the mathematics register during a problem-solving lesson. It provides examples of students' work to illustrate how they use the mathematics register to communicate their mathematical ideas orally and in writing. The teacher implemented teaching…

Framed by decolonial theory, this paper explores how language and literacy ideologies, including Anglonormativity, or the expectation that children should be proficient in a standardised version of English and are deficient if not, shape language and literacy practices in South African classrooms. While not legitimised, the use of fluid language…

This study aimed to develop a corpus-aided pronunciation teacher-training programme and examine the effectiveness of a corpus-aided pronunciation teaching approach in English classrooms in Hong Kong. A workshop was conducted for 86 participants to introduce several English learner corpora. After the workshop, eight volunteer participants,…

This essay investigates the classroom talk and reflections of a Year 5 lesson on reading and writing beyond Standard English. Its title refers to 'Reflecting Realities', the CLPE survey of ethnic diversity in UK children's books. In changing 'reflecting' to 'representing' I seek to move beyond concern with sourcing representative texts to the work…

Despite a wealth of scholarship documenting its linguistic complexity, students in the United States are rarely encouraged to speak or write in African American Language (AAL) in their primary classrooms. The authors documented how one teacher and his highly diverse second-grade class examined, explored, and experimented with AAL in an…

This article explores translanguaging pedagogy through the lens of the politics of caring, subtractive schooling, and authentic carin~o (composed of intellectual, familial, and critical carin~o). We begin with a broad overview of translanguaging and situate it in the theoretical frameworks of the politics of caring, subtractive schooling, and…

This article reports on a study investigating the role of scientific concepts in the metapragmatic awareness of Norwegian primary EFL learners following a four-week instructional intervention on requesting informed by sociocultural theory (Vygotsky, 2012/1934). Through introducing pragmalinguistic and sociopragmatic dimensions of requesting, the…