Chinese directional complement (DC) constructions, as a subtype of Chinese multiword sequences, are challenging to acquire for second language (L2) learners. However, little is known about L2 Chinese learners' acquisition of figurative DCs and their comprehension of literal and figurative DCs. This study investigated whether the acquisition of…

Form-Focused Instruction (FFI) has been extensively studied, yet past experimental results are often inconsistent or even contradictory. Overly simplistic examinations of grammatical complexity and learner characteristics (e.g., L2 English proficiency) may have fueled the confusion, limiting understanding of how different FFI techniques can be…

Background/purpose: This study examined Vietnamese English majors' competence and perception of academic collocations to determine the need for targeted instruction. The research aimed to identify specific challenges these learners face in learning and using academic collocations in their writing. Methods: The study involved 199 Vietnamese English…

Legal language is characterized by its specialized lexicology, often formed through derivational processes such as affixation, nominalization, and semantic derivation, making legal texts more challenging to understand. This research examined how university students majoring in legal English linguistics recognize, interpret, and manage the…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

This paper presents IdiomsTube (https://www.idiomstube.com), the first-ever computer-assisted language learning tool for facilitating the learning of English idiomatic expressions from YouTube videos. The web-based tool is designed to automatically (1) assess the speech rate and lexical difficulty level of any learner-chosen English-captioned…

Mandarin Chinese verbs are composed of one to four characters that function together as a conceptual unit. However, in modern spoken Chinese, most of these verbs are two-character compounds. This dissertation is focused on adult second language (L2) learners' acquisition of these two-character verb compounds. Specifically, the acquisition of a…

Learning to use prepositions in English as a second language (L2) has been widely acknowledged to pose significant difficulties to learners, especially within metaphorical contexts. Difficulties relate to the complex distributional patterns of prepositions in discourse, namely, the variety of collocations requiring their use, as well as…

This dissertation investigates how English-speaking second language (L2) learners of Mandarin perceive, process and learn Mandarin lexical tones. While most languages use modulations in pitch (intonation) to convey meanings at the phrasal and sentential levels, a number of languages, including Mandarin, also use suprasegmental features such as…

Previous research has provided ample evidence for the processing advantage of formulaic sequences, leading researchers and teachers to argue for its facilitation of speech fluency. However, few studies have examined how the processing of formulaic sequences interacts with speaker proficiency and task difficulty; even fewer studies have…

This study aims to: (i) describe the different meanings and contexts in which Arabic "dar" and "bayt" and English "house" and "home" expressions are used; (ii) compare "dar," "bayt," "house" and "home" expressions and give examples of expressions that are identical in…

The present study attempts to identify difficulties that Japanese students encounter with metadiscursive nouns in writing second language (L2) argumentation essays. Metadiscursive nouns are abstract and unspecific nouns which can serve as cohesive markers by retrieving their meanings in the text where they occur. Using a selected number of nouns…

Purpose: The primary purpose of this study was to examine the development of past tense counterfactual (PTCF) sentences ("If the dog had stayed in the house, he would not have bitten the police officer") in young adolescents and young adults, addressing both production and comprehension. The goal was to determine if growth occurs during…

Collocations are one of the areas that create problems for EFL learners. Iranian EFL learners like other EFL learners encounter serious problems in producing collocations. The current study is an attempt to examine the Iranian EFL learners' ability to produce English collocations. It also attempts to identify the strategies that they usually adopt…

Source-based writing research has received much attention in recent years, which generally shows that both novice and expert EFL (English as a foreign language) writers have difficulties in writing from sources. As many Chinese institutes of higher education attach increasingly more importance to publications in international journals, citation…