Describing mathematics classroom teaching and learning is part of a professional expertise. Comparing 'our distinct stories' and 'our professional languages' about teaching and learning in mathematics classes around the world, reveals cultural and linguistic underpinnings of our 'stories' and 'languages'. Analysing and understanding these…

Employing the three "trans" concepts -- translanguaging, transnationalism, and transculturalism -- as a theoretical framework, this qualitative study examines teachers' lesson plans, classroom fieldnotes, and journal writings that critically reflect on their teaching practices to explore how they provide transformative learning spaces in…

This paper problematizes the metaphors of unpacking, deconstructing, and decompressing mathematics that are prevalent in discourses about mathematics teacher knowledge. It is argued that the logic of these metaphors is based on the reversibility of packing, constructing, and compressing mathematics and seems to suggest the view that knowledge is…

This research analysed the cultural factor of metacognition within South African physical science classrooms, by conducting research on physical sciences classes within two KwaZulu-Natal districts. The data from the mixed methods design suggested that Indigenous pupils were not taught in their first language, cultural knowledge was not promoted…

Disagreement is face-threatening but necessary for teachers to correct errors and prompt learning. However, little research has examined how teachers employ disagreement as feedback, especially from a multimodal perspective. This study investigated the differences in linguistic markers (LMs) and accompanying nonverbal behaviours (NVBs) associated…

The relationship between Indigenous learning systems and sustainability pedagogies has not been sufficiently elaborated despite the recognition of Indigenous peoples as stewards of the world's biological, cultural and linguistic diversity. Indigenous pedagogies are intergenerational, relational, and land-based. This special section addresses…

Spanish-speaking students, also identified as Hispanic or Latino/a/x, have been reported to have lower high school graduation rates, and lower enrollment and retention rates in higher education than their peers. Research exists describing technology and emergency remote teaching (ERT) as widening the achievement gap, however Spanish-speaking…

In this theoretical paper, we aim to (re)imagine and (re)conceptualize biliteracy as an anti-colonial endeavor to destabilize colonial projects that continue to permeate how language and literacy are conceptualized in schools. We build on previous scholarship that has theorized Spanish-English biliteracy and extend this scholarship by centering…

This chapter explores how students' experiences of their English lessons in the "Qunxi" are framed and negotiated by the discourse of English language education in China. I first elaborate on Hall's theory of representation, through sociocultural views of language and culture and focus on particularly the discursive approach to…

From the perspective of translanguaging and instruction theories, this Open Access book examines Chinese English Medium Instruction (EMI) lecturers' linguistic and pedagogical characteristics. This book demonstrate that 'English' in EMI is not a monolingual issue and EMI lecturers have applied their bilingual advantages to systematically and…

This paper focuses on the model of politeness developed by Brown and Levinson (1987), which has had a huge impact on the field up to the present day--it provides a universal(istic) model to capture politeness across languages and cultures. In addition, this study provides some details of the attested weaknesses of the model and highlights its…

Learners' interaction with lecture materials has remained underexplored despite the growing body of studies on the use of materials. The current study explored the actions EFL learners employed during the use of lecture materials in tertiary classrooms in China through the lens of a transactional view. This empirical study involved forty-two…

This study examines the experiences of Chinese students enrolled in Thai private higher education institutions (PHEIs) and investigates the institutional strategies employed to attract and support them. Facing declining domestic enrollment and intensifying competition, Thai PHEIs increasingly view Chinese student recruitment as essential for…

Issue #49 of the Bank Street Occasional Paper Series, "Indigenous Pedagogies: Land, Water and Kinship," brings together Indigenous educators and researchers to demonstrate how Indigenous teaching and learning takes form across contexts. Indigenous knowledge systems, values, and ways of being are understood and enacted within…

Metaphor analysis has been used as a cognitive tool to raise awareness about assumptions and beliefs held by teachers and learners about the process of learning and teaching. Motivated by such an ambition, this study conducted with a quantitative and descriptive design examined the metaphors produced by Iranian high school students in an EFL…