This study examines the impact of the College, Career, and Community Writers Program (C3WP) on upper-elementary students' first draft writing quality, addressing the challenges teachers face in providing timely and effective feedback on extensive student writing, particularly in spelling, grammar, mechanics, and cohesion. The hypothesis posits…

This dissertation developed a new learner corpus of Japanese and introduced an error and linguistic annotation scheme specifically designed for Japanese particles. The corpus contains texts written by learners who are in the first year to fourth year university level Japanese courses. The texts in the corpus were tagged with part-of-speech and…

This corpus-based study investigates lexical richness in English writing by Chinese senior high school students. Lexical uses in 303 compositions were compared across three grades in terms of lexical sophistication, variation, density and errors. Timed compositions were sampled from Writing Corpus of English Learners, and the sample sizes of three…

Massive pretrained language models have garnered attention and controversy due to their ability to generate humanlike responses: Attention due to their frequent indistinguishability from human-generated phraseology and narratives and controversy due to the fact that their convincingly presented arguments and facts are frequently simply false. Just…

This study aims to demonstrate the need for learner-corpus-informed applications and proposes methods of application that promote the proper use of Korean topic and nominative markers. This study extracted 3004 pieces of error from the error-annotated corpus of the "Korean Learners' Corpus," the largest Korean learner corpus to date. A…

This report sets out the findings of the technical development work completed as part of the Use Cases for Generative AI in Education project, commissioned by the Department for Education (DfE) in September 2023. It has been published alongside the User Research Report, which sets out the findings from the ongoing user engagement activity…

This article examines the use of prompt-based lexical collocations in opinion essays by Vietnamese English as a foreign language (EFL) students. Fifty second-year English majors at a Vietnamese university wrote 100 opinion essays on two topics as progress tests. The AntConc programme (Anthony, 2020) was employed to identify the frequencies of use…

Large language models (LLMs) offer an opportunity to make large-scale changes to educational content that would otherwise be too costly to implement. The work here highlights how LLMs (in particular GPT-4) can be prompted to revise educational math content ready for large scale deployment in real-world learning environments. We tested the ability…

Discourse markers (DMs) are linguistic forms characterized by their use as conversation organizers or pause fillers (Fox Tree, 2010). Although used frequently in both speech and writing, DMs are not often taught in L2 classrooms, despite incorrect usage causing potential misunderstandings (Polat, 2011). Additionally, L2 learners have been observed…

The current study explores error fossilization in the academic writing of Saudi English as a Foreign Language (EFL) undergraduate learners. A manual textual analysis approach, employing corpus content analysis on writing across diverse genres including argumentative, expository, narrative, and descriptive essays was conducted to discover the…

This study aims to: (i) describe the different meanings and contexts in which Arabic "dar" and "bayt" and English "house" and "home" expressions are used; (ii) compare "dar," "bayt," "house" and "home" expressions and give examples of expressions that are identical in…

Three categories of audio recordings, a web service platform, and commercial software were involved in this analysis process. The three categories of audio recordings included eight filtered student recordings, an audio recording provided by a Mandarin instructor from University Malaysia Sabah, and an audio recording generated by Text-to-Speech…

The English language plays a significant role in Saudi Arabia at the local and international levels. Spelling errors, as one of the challenging elements in writing confronted by Saudi learners of English, have a negative effect on the quality of their written translation products (Ababneh, 2019). Therefore, more analytical studies are needed to…

This study aims to examine how Chinese learners develop in their use and misuse of English modal verbs from Grade 7 to 9. Specifically, it examines form-function connections and explores the factors behind learners' development. The main focus is on the modal verbs "can," "could," "will," "would,"…

This research tries to investigate the importance of mobile translation apps when carrying out translation activities in the classroom. Specifically, this is a semester-long study which attempts to see how beneficial it is to allow translation students enrolled in the translation program at the Department of Languages and Translation at Birzeit…