This study proposes a classification method for multiple text reading test formats in English language proficiency tests. A preliminary study involving 11 proficiency tests revealed two tests that fit the scope of the main study. Results show that multiple text reading test formats use complementary texts rather than conflicting texts. As for…

This study aims to investigate how pedagogical translanguaging in language education constructs a translanguaging space to mediate and reduce extraneous cognitive load in EFL classrooms. Using a descriptive qualitative design, classroom observations and video-stimulated recall interviews were conducted with Indonesian university students. Data…

This study explores writing in an Internet environment from a translanguaging perspective. Through the analysis of screen recordings, stimulated recalls and interviews, the study reveals 12 Chinese EFL undergraduates' engagement with four specific cognitive processes: source searching, evaluation, reading and integration. It also identifies their…

Background/purpose: Language is essential for communication and thought, enabling learners to convey ideas and emotions through structured speech supported by gestures, expressions, and intonation. Oral expression, a key educational skill, involves intellectual, linguistic, and physiological processes shaped by cultural and linguistic factors.…

Language in CLIL is dependent on the subject that embraces it, as it is the case of Physical Education. The present descriptive exploratory case study examines how content and language are integrated into Physical Education lessons with CLIL in secondary education. It applies the Cognitive Discourse Function construct as a heuristic to analyse 19…

This study investigates the impact of perezhivanie, a concept encompassing emotional experiences and their personal significance on English-speaking proficiency and speaking anxiety among Chinese learners of English as a Foreign Language (EFL). The study focuses on the emotional and cognitive dimensions of perezhivanie to understand its dual role…

The objectives of the current research are to identify and quantify the cognitive strategies non-English students use when working on assignments or solving problems of the English language they are learning and seek to find out non-English students' motivation and background knowledge of English as sustaining factors related to the use of…

The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

Questions asked by teachers are vital to maintaining and sustaining learner engagement. In Hong Kong secondary classrooms where English is used as the medium of instruction (EMI), productive teacher questioning is key to promoting both language and content learning. Drawing on classroom observations and in-depth interviews, this study investigated…

Mobile apps are becoming part and parcel of our daily lives. Hence, this study examined the differential effects of app modes on listening comprehension and recognition. From a pool of Egyptian EFL sophomores, 107 students were randomly assigned into 3 groups practicing mobile-assisted listening in 3 modalities: Unimodal (n = 35), Bimodal (n =…

The current study examined cognitive effects of two pathways of second language (L2) acquisition longitudinally in Chinese speakers learning English in an L2-dominant environment. Thirty-nine participants who attended an intensive 10-week English course (L2-instruction group) were compared to 38 participants who attended regular university courses…

Despite numerous studies advocating for metacognitive interventions in day-to-day language instruction, little is known about teachers' awareness of their metacognition and how they process their cognition while teaching. This study aimed to examine English language teachers' metacognitive awareness in the Bhutanese context and their use of…

The use of concurrent data elicitation procedures (e.g. think-alouds, eye-tracking, response time) to investigate learners' cognitive processing and processes is becoming more prominent in research designs as researchers seek to acquire a better understanding of how second language (L2) learners process L2 data (e.g. Martin et al., 2019; Rogers,…

The study investigates the effects of AI-enhanced multi-display language teaching systems on English as a Foreign Language (EFL) learners. Utilizing a pretest-posttest random assignment experimental design, the research involved 302 EFL students aged 19 to 28 in a higher education setting. The study examines the effects of AI-powered virtual…

This study investigated student engagement by conceptualizing learning engagement and examining the inner mechanism that operates in the university English learning context. This study administered a questionnaire to 376 college students, and data analysis was conducted with SPSS 26.0 and AMOS 24.0. The findings revealed that student engagement…