Courtroom interpreting requires a high level of accuracy due to the strategic use of language in such an institutional setting. It is generally agreed among interpreting scholars that quality interpreting in court should accurately relay both propositional content and illocutionary force of the original utterances. This high standard of accuracy…

This instructional paper examines the lack of L2 English skills demonstrated by Chinese post-secondary education students and the results of empiric testing to determine what key language functions were missing from a student's tool box when exiting their primary education phase.The identification of these skills and ability gaps allowed for…