Suggests that the Contrastive Analysis Hypothesis (CAH) be revised to incorporate a notion of degree of difficulty which corresponds to the notion of typological markedness. (Author/CFM)

This article investigates verb placement, especially Verb second (V2), in post-puberty second language (L2) learners of two closely related Germanic V2 languages: Swedish and German. Hakansson, "et al." (2002) have adduced data from first language (L1) Swedish-speaking learners of German in support of the claim that the syntactic property of V2…

This report, the fifth in a series of working papers issued by the Project on Applied Contrastive Linguistics (PAKS) at the University of Stuttgart, is dedicated to a consideration of error analysis in language learning, here seen as relevant not only for the teacher but for the text book writer and the curriculum planner as well. An introduction…

In the "Sueddeutsche Zeitung" appear periodically the so-called "Filser Letters," in which current topics are presented in incorrect English, reflecting German structure and vocabulary. These might be used in Secondary Grade II, from a contrastive point of view. A sample "Filserbrief" is presented. (Text is in German.) (IFS/WGA)

The subject of this article is a Cantonese-speaking infant who arrived in the U.S. at 16 months. At 19 months, three striking anomalies marked her Cantonese speech. These anomalies are discussed; it is proposed that their origin may have been her new English-speaking environment. (CHK)

Discusses several objections to Krashen's Input Hypothesis which states that language acquisition is the learners' understanding of a language at a stage slightly higher than their current one because of their understanding of extralinguistic cues of the language. (Author/LMO)

Describes a study of "analogy" and "interference" errors in the syntax of second language learners. (Author/RM)

On the basis of German compositions written by second- and third-year English students, with specific reference to the placement of "nicht," it is shown that performance is affected by the mother tongue, but also by the level of experience in using the target language. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Discusses interference problems from Spanish to Portuguese; phonological, morphological, syntactical and orthographic interferences and difficulties are outlined. Information may help teachers of Portuguese. (CHK)

Five experiments, using a subject-verb agreement error elicitation procedure, investigated syntactic planning processes in production. The experiments examined the influence of semantic integration--the degree to which phrases are tightly linked at the conceptual level--and contrasted two accounts of planning: serial stack-based systems and…

Comments upon phonological, grammatical-syntactic, and lexical interference phenomena affecting the German learner of English, their causes and effects. Similarities between such phenomena in the two languages cause more difficulties than contrasts do. There is greater danger of under-differentiation than of over-differentiation. (Text is in…

Three types of information useful to English as a Second Language teachers of Haitian refugees are provided: (1) a discussion of the Haitian educational system and of reasons for the high illiteracy rate; (2) an explanation of the language situation in Haiti where the official language is French, and the native language of most of the population…