The phenomenon of style shift in translated texts is ascribed mainly to textual incompatibility in terms of rhetorical asymmetry and divergence at the formality level. Mandatory shifts result from a systematic dissimilarity between the source language and the target language in terms of the underlying system of syntax, semantics and rhetorical…

Among the multifarious linguistic resources currently available on the Internet, learners of English as a foreign language, as well as teachers and translators, can effortlessly access a vast variety of electronic dictionaries well suited to a multiplicity of lookup operations. A particular kind of lexicographical work on the Web is the…

This study reports how 24 grade 4-6 students in one elementary and middle school interpreted formal and informal representations of variables. While interpretations for variables represented as letters (e.g., x and y) have been well established for students in algebra classes and beyond, little research into elementary school students'…

The purpose of this dissertation is to investigate the processing mechanisms of non-native English speakers at both the sentence level and the morphological level, addressing the issue of whether adult second language (L2) learners qualitatively differ from native speakers in processing linguistic input. Using psycholinguistic on-line techniques…

This dissertation focuses on the apparent linguistic discontinuity reflected in notarial texts from the twelfth to the thirteenth century in the Iberian Peninsula. Particular attention is given to the historical development of Spanish personal a (the direct object animacy marker), which can be used to trace the communicative continuity that must…

For over 30 years, reference resolution, the process of determining what a noun phrase including a pronoun refers to in written and spoken language, has been an important and on-going area of research. Most existing pronominal reference resolution algorithms and systems are designed to use syntactic information and surface features (e.g. number…

A common problem in computer programming use for education in general, not simply as a technical skill, is that children and teachers find themselves constrained by what is possible through limited expertise in computer programming techniques. This is particularly noticeable at the preliterate level, where constructs tend to be limited to…

Learning to program is known to be difficult for novices. High attrition and high failure rates in foundation-level programming courses undertaken at tertiary level in Computer Science programs, are commonly reported. A common approach to evaluating novice programming ability is through a combination of formative and summative assessments, with…

Previous studies on second language (L2) acquisition of English dative alternation by Korean speakers (Oh and Zubizarreta, 2003, 2006a, 2006b) have shown that the acquisition of English benefactive double object (DO) (e.g. "John baked Mary a cake") lags behind that of its counterpart goal double object (e.g. "John sent Mary the letter"). This…

"Reflective Database Access Control" (RDBAC) is a model in which a database privilege is expressed as a database query itself, rather than as a static privilege contained in an access control list. RDBAC aids the management of database access controls by improving the expressiveness of policies. However, such policies introduce new interactions…

This dissertation examines Ilocano, an Austronesian Filipino language, within the Minimalist Framework, in an effort to tease apart the general syntactic properties of the language. I show that Ilocano underlying structure can easily be captured within the standard syntactic structures proposed for languages generally (Universal Grammar). In my…

Humans have knowledge about the properties of their native language at various levels of representation; sound, structure, and meaning computation constitute the core components of any linguistic theory. Although the brain sciences have engaged with representational theories of sound and syntactic structure, the study of the neural bases of…

The reconstruction of genealogical relationships between languages is traditionally performed through lexical comparison and the establishment of regular sound changes. The historical analysis of other aspects of linguistic structure, like syntactic patterns or the function of grammatical elements, is normally understood to depend on a previously…

Purpose: This study evaluated the effects of an intervention program aimed to improve reading and spelling ability through instruction in morphological awareness together with other forms of linguistic awareness, including knowledge of phonology, orthography, syntax, and semantics. Method: Sixteen children aged between 8;07 (years;months) and…

Passives has been the focus of much research in language acquisition since the 1970s. It has been clear from this research that young children seldom produce passives spontaneously, particularly "long" or "full" passives with a by-phrase; and they usually perform poorly on experimental tests of the comprehension of passives, especially passives of…