Chapter I, an introduction to machine translation of languages, contains a simplified description of electronic computing machines, and a discussion of the advantages and disadvantages of machine translation research. A historical background of machine translation of languages is given, together with a description of various machine translation…

This study examined the interlanguage syntax of Arabic speaking learners of English in the area of the noun phrase, focusing on the closed system elements that can occur before or after the noun head, the noun head and pronouns in line with Quirk and Greenbaum's (1977) treatment of the noun phrase. Participants were 25 Arabic speaking English…

Investigated two methods of segmenting text based upon phrase boundaries in an attempt to make social studies textbooks more readable for elementary school students. Concludes that phrasing the passages for students improved their reading comprehension by approximately one grade level. (FL)

Illustrates variation affecting the position of pronouns in complex verb phrases among native French speakers. Describes the methods used to verify the hypothesis that there exists a correlation between individual hesitation and lack of consensus in the community. Analyzes data from questionnaires administered to 551 persons in Switzerland and…

Presents data from 4 Inuit children ages 2;0 to 3;6 that shows relatively early acquisition of both simple and complex forms of the passive. Within this age range, children are productively producing truncated, full, action, and experiential passive. Reasons for this precociousness, including adult input and language structure, are explored. (56…

One of the great puzzles of language acquisition has been described as poverty of the stimulus: how are complex aspects of language acquired when they appear to be rare or even non-occurring in the input that a learner receives and comprehends? This article presents an emergentist solution to one aspect of this puzzle (involving relative clauses)…

Comprehension of relative clauses was assessed in 10 Hebrew-speaking school-age children with syntactic SLI and in two groups of younger children with normal language development. Comprehension of subject- and object-relatives was assessed using a binary sentence-picture matching task. The findings were that while Hebrew-speaking children with…

This paper reports results from a self-paced reading study in Chinese that demonstrates that object-extracted relative clause structures are less complex than corresponding subject-extracted structures. These results contrast with results from processing other Subject-Verb-Object languages like English, in which object-extracted structures are…

This study investigated whether giving learners an opportunity for oral output has any positive effect on the L2 learners' acquisition of a grammatical form. Twenty-four adult ESL learners were randomly assigned to one of three groups: an output group, which engaged in a picture description task that involved input comprehension and output…

The typology of VSO (verb-subject-object) languages cannot be explained in terms of the syntactic theory (Government and Binding theory) that governs the more common SVO languages. It is considered that VSO languages might be derived from underlying SVO structure. This idea, known as the SVO Hypothesis, is presented as a paradigm to which examples…

A doctoral dissertation on general clitic theory and Finnish particle clitics in particular looks at the mixed linguistic status of clitics and proposes that they are not as mysterious as reported, but should be viewed either as bound words (bound lexemes) or phrasal affixes. An initial chapter introduces the Finnish particle clitics and their…

The goal of these two seventh-grade language units is to provide some basic understanding about the structure and complexity of the English language and about the human ability to handle that language in ordinary speech situations. The first unit inductively presents a set of ordered rules which follow the conventions of modern symbolic logic and…

In the surface structure of Chinese nominal modifiers (quantifiers, determiners, adjectives, measure phrase, relative clause, etc.) may occur either before or after a modified noun. In most of the transformational studies of Chinese syntax (e.g. Cheng 1966; Hashimoto 1966; Mei 1972; Tai 1973; Teng 1974), it has been assumed that such NP's have the…

The syntactic properties of the child's language are studied. Within the framework of transformational grammar, the rules of syntax can be divided into three types: base- or phrase-structure rules, transformational rules, and morphological rules. Each of these rules is discussed. It is stated that the one process that appears to characterize each…

Examines some aspects of syntactic and semantic variation in the Arizona Tewa speech community, including the speech community members' perception of variation, with a view to exploring the implications of this variation for the study of language change and the anthropological study of language structure. (AM)