Language processing heuristics are one of the possible sources of divergence between first and second language systems. The Shallow Structure Hypothesis (SSH) (Clahsen and Felser, 2006) proposes that non-native language processing relies primarily on semantic, and not syntactic, information, and that second language (L2) processing is therefore…

The present study investigates the comprehension of syntactic and affective prosody in adults with autism spectrum disorder without accompanying cognitive deficits (ASD w/o cognitive deficits) as well as age-, education- and gender-matched unimpaired adults, while processing orally presented sentences. Two experiments were conducted: (a) an…

Recent research has shown that distinct event-related potential (ERP) signatures are associated with switching between languages compared to switching between dialects or registers (e.g., Khamis-Dakwar & Froud, 2007; Moreno, Federmeier & Kutas, 2002). The current investigation builds on these findings to examine whether contrastive and…

Although morphosyntax has been identified as a major source of difficulty for adult (nonnative) language learners, most previous studies have examined a limited set of largely affix-based phenomena. Little is known about word-based morphosyntax in late bilinguals and of how morphosyntax is represented and processed in a nonnative speaker's…

We used event-related potentials (ERPs) to investigate the time course and distribution of brain activity while adults performed (1) a sequential learning task involving complex structured sequences and (2) a language processing task. The same positive ERP deflection, the P600 effect, typically linked to difficult or ungrammatical syntactic…

The neural basis of syntax is a matter of substantial debate. In particular, the inferior frontal gyrus (IFG), or Broca's area, has been prominently linked to syntactic processing, but the anterior temporal lobe has been reported to be activated instead of IFG when manipulating the presence of syntactic structure. These findings are difficult to…

A novel online reading methodology termed Self-Guided Reading (SGR) is examined to determine if it can successfully detect well-studied syntactic processing behaviours. In SGR, a participant runs their finger under masked text in order to reveal a sentence. It is therefore similar to self-paced reading in presentation of stimuli, but different in…

The role of prosodic information in sentence processing is not usually addressed in second language (L2) instruction, and neurocognitive studies on prosody-syntax interactions are rare. Here we compare event-related potentials (ERP) of Chinese and German learners of English L2 to those of native English speakers and show how first language (L1)…

The assessment of argumentative writing generally includes analyses of the specific linguistic and rhetorical features contained in the individual essays produced by students. However, researchers have recently proposed that an individual's ability to flexibly adapt the linguistic properties of their writing may more accurately capture their…

Across a diverse range of languages, children proceed through similar stages in their production of causal language: their initial verbs lack internal causal structure, followed by a period during which they produce causative overgeneralizations, indicating knowledge of a productive causative rule. We asked in this study whether a child not…

Scanpaths have played an important role in classic research on reading behavior. Nevertheless, they have largely been neglected in later research perhaps due to a lack of suitable analytical tools. Recently, von der Malsburg and Vasishth (2011) proposed a new measure for quantifying differences between scanpaths and demonstrated that this measure…

Although sentences are thought to be generally easier to process when given information precedes new information, closer examination reveals that these preferences only manifest within some syntactic structures. Here, we examine the consequences of the relative ordering of given and new information ("information structure") for the on-line…

This study investigated the comparative effects of strategic and unpressured within-task planning on second language (L2) Chinese oral production and the role of working memory in mediating the effects of the two types of planning. Twenty-nine L2 Chinese learners at a large New Zealand university performed a narrative task after watching a…

Either in the field of theoretical research of translation, or in the translation practice, there is a long dispute over the problem of translatability and untranslatability with a great number of scholars on both sides. An analysis will be made in this paper to focus on the problem of untranslatability between English and Chinese from…

COMPASS is an e-learning system that can visualize grammar errors during sentence production in German as a first or second language. Via drag-and-drop dialogues, it allows users to freely select word forms from a lexicon and to combine them into phrases and sentences. The system's core component is a natural-language generator that, for every new…