This paper evaluates the effect of Chinese non-native English-speaking teachers (NNESTs) on Chinese ESL students' struggles with English syntax. The paper first classifies Chinese learners' syntactic errors into 10 common types. It demonstrates how each type of error results from an internal attempt to translate a common Chinese construction into…

Children, ages 5 to 8 years (n=71), were required to listen and detect errors out of a partly wrong sequence of tape-recorded French number words from 1 to 100. Children (from several schools near Montpellier, France) were from preschool, grade 1, and grade 2. Results show that wrong syntactic rules were better detected than omissions, whereas…

Berlin gymnasium students were found to make errors in English word order traceable to German word order and to "hypercorrectness" in avoiding the latter. A suggested taxonomy of errors is presented. A functional language theory is needed to provide the learner with insight into sources of errors. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Finds significantly more errors and a higher percentage of detrimental errors on passages composed of later appearing structures. Supports Goodman's view of the reading process (that reading is a "psycholinguistic guessing game"), and indicates a need for more sophisticated readability formulas. (RL)

Description of a research project testing the hypothesis that at a given level of language learning the same kinds of errors are made by native and non-native speakers. Conclusions are drawn from the analysis of errors made by native French children and non-French speaking children. (Text is in French.) (AMH)

Studies patterns of frequent mistakes in the use of articles in English by speakers of Hindi/Punjabi. The control over the definite and indefinite article is examined in relation to their forms and functions. The use of articles is also considered in complex noun phrases and different syntactic structures, and an attempt is made to establish a…

Describes a part of a study on children's acquisition of Warlpiri, an aboriginal language spoken in central Australia, which aimed to find out at what age the children respond consistently to particular word orders and case frames for simple transitive sentences. Makes comparisons with the acquisition of Turkish transitive clauses. (SED)

Present a study in which Arab subjects were to change 10 English declarative sentences into yes/no questions. Results showed 25.6 percent of the answers were erroneous. An attempt is made to account for the source of error. Most errors were not due to effects of the native language, but to the verb form used. (PJM)

The methodology used to determine readability of English texts (cloze procedure and word lists) is not applicable to foreign-language material. Linguistic variables are proposed as the basis for readability formulas. Contrastive and error analysis are possible strategies. (JB)

Discusses how computer-assisted language learning programs can generate error messages to help students in different ways. The article points out that an easier solution is to program a computer to recognize several different kinds of generic errors not related to any particular question but applicable to many situations, in order to generate…

Two experiments were conducted to explore processing of relative clause structures by normal elderly adults. Four groups of subjects (aged 20-29 years, 60-69 years, 70-79 years, and 80-89 years) participated in a lexical decision task and a sentence repetition task. (19 references) (VWL)

Describes a language generation system, which, given data files describing a natural language, generates utterances of the class the user has specified. The system can exercise control over the syntax, lexicon, morphology, and semantics of the language. This article explores a range of the system's potential applications to second-language…

A study examined sentence production errors and syntactic complexity in students' writing in two modes of discourse and at three grade levels. Subjects, average and high developmental students enrolled in seventh, ninth, and eleventh grade classes, each wrote two compositions, one in the descriptive the other in the persuasive mode. Data analysis…

Generalizations regarding languages should be presented to students to aid them in mastering the surface forms they encounter. Hoffmen's analysis of modals postulates a root meaning and an epistemic meaning for modals and predicts that the root interpretation is generally excluded by the progressive and perfect tenses. This system may form the…

Adult skilled and unskilled readers were tested using the cloze procedure, comparing syntactic and lexical errors with materials at varying levels of difficulty. Findings suggest that reading materials for adult basic education students should control not only vocabulary and subject matter, but also the syntactic complexity of the written…