A description of a study which tried to establish the sequence of language development in a language other than English (Farsi) and to measure the syntactic complexity of the first language against that of the second. Results indicate a direction toward the construction of better course materials and tests. (AMH)

Deals with the issue of sentence processing in a second language (L2) showing how L2 learners resolve the problem of competing factors of syntax, semantics, and pragmatics in the processing of L2 utterances. The results of a study involving sentence interpretation by L2 learners of English are presented. (Author/SED)

Two studies elicited native speaker and nonnative speaker judgments regarding preferred word order of the idioms known as "freezes." The results support the notion that rules of frozen word order are psychologically real and reflect universal language rules. (Author/AM)

Considers the role of instruction, second language (L2) input, first language (L1) transfer, and universal grammar in development of L2 morphosyntactic knowledge. Specifically investigates the acquisition of the Spanish morpheme "se" by English-speaking adult learners. (Author/VWL)

This paper is intended to be the first part of a study contrasting the subjunctive of French with that of English and comparing it in both languages with the syntactic devices that can replace it. It examines the syntactic constraints on the use of subjunctive forms in French, the semantic contrast between indicative and subjunctive forms, and the…

This paper discusses interrogative structures, based on the results and conclusions derived from comparing the interrogative systems of 79 randomly selected languages. The paper begins by listing a number of generalizations about interrogative structures based on disparate observations in the field. These generalizations constitute the basis for…

This paper argues that the hypothesis that all languages have a definitization process is empirically refutable, and that use of the terminology "definite" and "indefinite" is justified in that it reflects intuitions of grammarians and linguists. The following statements are tested against evidence from samples of different languages: (1) all noun…

Noting that no clear and adequate basis for a theory of translation exists at this time, this article examines problems common to three fundamental elements of translation. Illustrative examples, taken from Slavic languages, relate to discussion of grammatical, semantic-lexical, and stylistic aspects of translation. Various contributions of…

This study presents a view of diachronic change in language which focuses on the conflicting interaction of principles determining language organization. Principles of structural and perceptual nature are in conflict in language of the Subject-Object-Verb (SOV) type, because of the relative clause construction. Theoretical and empirical evidence…

The interaction of rules concerning verb placement and verbal conjugation in the acquisition of German as a foreign language is discussed. A study using constrained written tasks showed that accuracy in verbal conjugation varies by word-order environment and improves in tasks that focus solely on conjunction. Tests are appended. (Contains 49…

This issue of working papers focuses on the relationship between the mind and language. Papers include the following: (1) "The Role of Language of Thought in Foreign Language Learning" (Andrew D. Cohen); (2) "UG Accessibility in Second Language Acquisition: Re-examining the Binding Parameter" (Howard Chen); (3) "Helping Philippe: Constructions of…

These papers deal with a variety of topics bearing on modality in a variety of languages and language families. While all languages have ways of expressing modality, that is, such notions as possibility, necessity, and contingency, this phenomenon has been the object of little systematic linguistic analysis. These papers are presented with the…

This paper explores the syntactic properties, in Romanian, of one kind of subordination, namely Sentential Predicate Complementation. Some generalizations are offered concerning the relationship between the meaning and the syntactic properties of these constructions. The complement structures are isolated into groups according to verb selection:…

Some aspects of a theory of grammar are presented which derive from a formal theory of language acquisition. One aspect of the theory is a universal constraint on analyzability known as the Freezing Principle, which supplants a variety of constraints proposed in the literature. A second aspect of the theory is the Invariance Principle, a…

This book is a selected distillation of linguistic scholarship which describes from both a historical (diachronic) and a contemporary (synchronic) viewpoint that conglomerate set of dialects and idiolects called English. The emphasis is on contemporary American English. But foreign language examples are also given in an attempt to demonstrate the…