This paper reports the findings of a study aiming to reveal the recurring patterns of lexical, syntactic and textual errors in student translations of a specialized EU genre from English into Hungarian. By comparing the student translations to the official translation of the text, this article uncovers the most frequent errors that students made…

Studies of bilingualism sometimes require healthy subjects to be assessed for proficiency at auditory sentence processing in their second language (L2). The Syntactic Comprehension task of the Bilingual Aphasia Test could satisfy this need. For ease and uniformity of application, we automated its English (Paradis, M., Libben, G., and Hummel, K.…

Currently, there are few published treatment studies to address prosody in clinical populations. Developing treatment protocols is challenging due to the considerable degree of heterogeneity across individuals with prosodic disturbances and the multiple aspects of prosody, voice, speech, and language that can be affected. The purpose of this…

Language interference is one of the factors that affect language learning by many learners of second and third languages. In Zambia, the impact of language interference on the learners of French requires closer attention. Our literature review shows that few studies have looked at the impact of interference from Zambian languages on the learners…

This dissertation provides a language processing perspective on the study of second language acquisition (SLA) of tense and aspect. Of special interest are the universal vis-a-vis language-specific dimensions of temporal and aspectual semantics involved. According to the Aspect Hypothesis (AH, e.g. Andersen & Shirai, 1994), the initial…

This paper investigates how syntactic knowledge interfaces with other cognitive systems by analysing the production of postverbal subjects, V(erb)-S(ubject) order, in an L1 Spanish-L2 English corpus and a comparable English native corpus. VS order in both native and L2 English is shown to be constrained by properties operating at three interfaces:…

This is an experimental study on the relative effects of Van Patten's Processing Instruction (PI) (1996, 2002), a "psycholinguistically-motivated" intervention in teaching second-language (L2) grammar, on young-adult Filipino learners of English. A growing body of research on this methodological alternative, which establishes…

This note suggests delta method implementations for deriving confidence intervals for a latent mean effect size measure for the case of 2 independent populations. A hypothetical kindergarten reading example using these implementations is provided, as is supporting LISREL syntax. (Contains 1 table.)

This dissertation investigates the acquisition of early verb inflection in child Slovenian from morphosyntactic and morphophonological perspectives. It centers on the phenomenon of root nonfinites, particularly the patterns of omission and substitution errors in verb inflection marking. It argues that every acquisition model needs to account…

In this study, we use corpus analysis and computational modelling techniques to compare two recent accounts of the OI stage: Legate & Yang's (2007) Variational Learning Model and Freudenthal, Pine & Gobet's (2006) Model of Syntax Acquisition in Children. We first assess the extent to which each of these accounts can explain the level of OI errors…

The 1990s witnessed a major expansion in research on children's morphosyntactic development, due largely to the availability of computer-searchable corpora of spontaneous speech in the CHILDES database. This led to a rapid emergence of parallel findings in different languages, with much attention devoted to the widely attested difficulties in…

In order to explore the impact of a degraded semantic system on the structure of language production, we analysed transcripts from autobiographical memory interviews to identify naturally-occurring speech errors by eight patients with semantic dementia (SD) and eight age-matched normal speakers. Relative to controls, patients were significantly…

Building up messages as a cognitive activity within the linguistic multi-level system is the result of the interaction between the various components of this system. Yet, this interactive process occurring in the language user's mind while encoding can vary from person to person. Likewise, it also differs in different recipients while decoding.…

According to Crain and Nakayama (1987), when forming complex yes/no questions, children do not make errors such as "Is the boy who smoking is crazy?" because they have innate knowledge of "structure dependence" and so will not move the auxiliary from the relative clause. However, simple recurrent networks are also able to avoid…

Overtensing (the use of an inflected form in place of a nonfinite form, e.g. *"didn't broke" for target "didn't break") is common in early syntax. In a ChiLDES-based study of 36 children acquiring English, I examine the effects of phonological and lexical factors. For irregulars, errors are more common with verbs of low frequency and when…