Pronouns can sometimes covary with a non c-commanding quantifier phrase (QP). To obtain such 'telescoping' readings, a semantic representation must be computed in which the QP's semantic scope extends beyond its surface scope. Non-native speakers have been claimed to have more difficulty than native speakers deriving such non-isomorphic…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

This study aims to explore cross-language intensification in affirmative sentences by examining the translation of standard amplifiers, words that scale upward towards an assumed norm to emphasize a quality of any entities, from Thai into English. The data comprises 602 parallel concordance lines with 17 intensifying patterns, which were drawn…

This thesis offers a systematic treatment of discontinuous exponence, a pattern of inflection in which a single feature or a set of features bundled in syntax is expressed by multiple, distinct morphemes. This pattern is interesting and theoretically relevant because it represents a deviation from the expected one-to-one relationship between…

This dissertation investigates syntactic priming in second language (L2) development among three speaker populations: (1) less proficient L2 speakers; (2) advanced L2 speakers; and (3) LI speakers. Using confederate scripting this study examines how German speakers choose certain word orders in locative constructions (e.g., "Auf dem Tisch…

This study analyses a case of parallel grammaticalization in five genetically related languages, with a lexical source meaning "person" developing to a grammatical function of reflexive marking. Although not typologically unusual, this case is special because, in spite of the overall parallelism, the resulting reflexive markers are located in…

A collection of papers on morphology in relation to other grammar components and on the morphology-syntax interface includes: "Locative Plural Forms in Classical Sanskrit" (Belinda Brodie); "On Explaining Morpheme Structure" (Donald G. Churma); "Lexical Relatedness, Head of a Word and the Misanalysis of Latin" (Brian…

Papers in this volume on contrastive linguistics include the following: "Auxiliaries in English and Danish" (Niels Davidsen-Nielsen); "On Tongue Twisters" (Wlodzimierz Sobkowiak); "On Derivational and Phrasal Adverbials of Manner" (James L. Wyatt); "Scrambling and the Polish Word Order. An Alternative Hypothesis" (Przemyslaw Tajsner); "Verbs of…

This grammar of Pashto was designed to accompany a set of beginning- and intermediate-level instructional materials for teaching the Pashto language to English speakers, but can be used separately as a reference by readers who are not learning the language. Introductory sections in English and Pashto describe the content and organization. The…

The collection of essays and studies concerning generative grammar and first and second language acquisition includes: "The Optional-Infinitive Stage in Child English: Evidence from Negation" (Tony Harris, Ken Wexler); "Towards a Structure-Building Model of Acquisition" (Andrew Radford); "The Underspecification of…