The present research work deals with subtitling errors encountered by simulators and proof-readers. The resultant work is of significant contribution to problem decision makings in the field of quality assessment of audiovisual translation (AVT). The outcome of this paper is the result of accumulated working experience in this domain. The relevant…

"Writeability" is concerned with helping writers and editors produce materials on easier readability levels. A major input of most readability formulas is vocabulary difficulty. One way to increase readability is to use simple vocabulary or shorter words since word frequency studies show that more common words are shorter. The other…

An investigation of the relationships between form and comprehension of written materials by eleventh grade students is reported in this paper. Students were asked to manipulate two variables of spacing and punctuation in a consistently administered and marked exercise. Students also completed a comprehension test on the exercise they had just…