Adjective- noun order errors are a common occurrence throughout all levels of English language students. Based on professional experiences, existing literature and revisiting what some may consider archaic methodologies, this reflective article aims to analyse adjective-noun order errors among Colombian learners of English, understand why it…

This dissertation explores how listeners extract meaning from personal and reflexive pronouns in spoken language. To be understood, words like her and herself must be linked to a prior element in the speech stream (or antecedent). This process draws on syntactic knowledge and verbal working memory processes. I present two original research studies…

We test the interpretation of pronominal forms in L2 speakers of English whose L1 is Spanish. Previous research on learners of nonnull subject languages has shown conflicting results. The aim of the present study is to reconcile previous evidence and shed light on the factors that determine learners' difficulty to interpret pronominal forms in the…

The reversal error is a prevalent phenomenon that consists of reversing the relationship between two variables when writing equations from comparison in verbal language. A study with 169 Basque/Spanish bilingual pre-service teachers examined whether this error is mainly due to the students' tendency to employ a direct-translation strategy based on…

Many students from China in U.S. universities have revealed their difficulties in using English in both communicative and academic contexts. Their difficulties have been a concern in the fields of academic practices and research studies. Accordingly, the current study was developed, to understand and support Chinese students in the U.S.…

This corpus-based study demonstrates a case of bidirectional cross-linguistic influence in the acquisition of right-dislocation by Cantonese-English bilingual children and interprets the results in relation to Hulk and Müller's hypothesis for cross-linguistic influence. Longitudinal data reveal qualitative and quantitative differences between…

Background: Recent evidence suggests that specific language impairment (SLI) might be secondary to general cognitive processing limitations in the domain of executive functioning. Previous research has focused almost exclusively on monolingual children with SLI and offers little evidence-based guidance on executive functioning in bilingual…

This study investigates the issue of crosslinguistic influence in the domain of subject realization in Turkish in simultaneous acquisition of Turkish and English. The use of subjects in a null subject language like Turkish is a phenomenon linked to the pragmatics-syntax interface of the grammar and, thus, is a domain where crosslinguistic…

Comments upon phonological, grammatical-syntactic, and lexical interference phenomena affecting the German learner of English, their causes and effects. Similarities between such phenomena in the two languages cause more difficulties than contrasts do. There is greater danger of under-differentiation than of over-differentiation. (Text is in…

A study examined the patterns of error in the preterite and imperfect tenses in the written Spanish of native English-speaking college students. Errors found in the midterm examination were analyzed to determine whether they were due to incorrect tense, incorrect form of the tense, or both. It was predicted that many students would choose…

This selective bibliography lists 2 books, or sections in books, and 6 journal articles dealing with Hebrew-English contrastive studies. The entries range in date from 1965 to 1974. The books cited are Israeli or European publications, and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language journals. (TL)

This final volume of a three-part report on various language research projects contains ten studies on a wide variety of language issues. The topics include "Some Aspects of Language Interference,""Contrastive Analysis of Case Marking in Polynesian Languages,""Notes on the Formation of Complex Sentences in Tunisian Arabic with Emphasis on the…

Twenty linguistic features found in essays of Creole-speaking students taking remedial writing courses at Hunter College are discussed and illustrated. The students spoke a creole or post-creole language as their mother tongue. The language varieties, which are those most frequently encountered in East Coast urban centers from Boston to Miami, are…

This selective bibliography lists 4 books and 14 journal articles dealing with Portuguese-English contrastive studies. The entries range in date from 1948 to 1972 with the majority published since 1965. The books cited are Brazilian or European publications and the articles appeared in well-known Brazilian or American pedagogical language…