This study seeks to understand American Sign Language (ASL) as heterogeneous communication and to use it as a model for developing in other modalities alternative heterogeneous communication systems with the same advantages. (26 references) (CK)

This paper summarizes most of what Sign linguists know about the function of the eyes in American Sign Language discourse. Here, "eyes" is taken to cover both opening and closing of the eyes and looking in a particular direction, referred to as the signer's "gaze-direction." Evidence is presented demonstrating that a signer's gaze can be lexically…

The performance of two sign language interpreters in interpreting and transliterating two English texts in 1973 and again in 1985 was analyzed. Both interpreters significantly increased their use of four linguistic features of American Sign Language: classifiers; rhetorical questions; noun-adjective word order; and nonmanual negation. (Author/CB)

A collection of papers addresses a variety of issues regarding the nature and structure of sign language, gesture, and gesture systems. Articles include: "Theoretical Issues Relating Language, Gesture, and Space: An Overview" (Karen Emmorey, Judy S. Reilly); "Real, Surrogate, and Token Space: Grammatical Consequences in ASL American…