This paper draws from a collaborative project in which we piloted a Critical Multilingual Language Awareness approach (CMLA) in a preparatory class for recently arrived secondary school students in Sweden. We adapted material on Language Awareness from "We Are Multilingual" (https://www.wamcam.org). This adapted approach followed the…

This article describes the design and implementation of a project from a translanguaging pedagogical stance. The research presented seeks to understand how translanguaging as a multimodal practice shapes the experiences of students in a traditional English Language Arts 8th-grade classroom and how students leveraged their multimodal semiotic…

Among inequities faced by multilingual learners, engagement in science education is one of the most persistent. Research suggests leveraging students' full multilingual repertoires in science education can help address this gap. However, pervasive monolingual norms in schooling may impede multilingual engagement, impacting students' multilingual…

For many Mexican-origin bi/multilingual children, Mexican music education begins early in their home. Music is inextricably linked with the sociocultural context in which it is produced, consumed, and taught and the interrelationship between music, society, and culture. Using ethnographic methods, this article examines a small group of bilingual…

International comparisons of languages have shown how mathematical concepts can be expressed and conceptualised in different languages. For multilingual students, these findings raise the question of how the interplay of languages and conceptualisations shape multilingual learning processes. This paper presents an investigation of case studies of…

Translanguaging has gained prominence as a way to understand multilingual practices and draw on these in additional language teaching, but questions remain regarding its application in various educational contexts. This study investigates the significance of translanguaging across instructional settings by comparing discourses of markedness in…

This study showcases an International Learning Exchange (ILE) program between North Korean (NK) refugee students in South Korea and American university students from the US. ILE programs connect two or more linguistic/ cultural groups for intercultural awareness, which provide authentic communicative environments. However, the prevalent use of…

Recent studies on classroom discourse have challenged the traditional classroom role set and emphasised equal contributions from the participants and the emergence of knowledge through active participation. Co-learning emphasises the process in which teachers and students attempt to adapt to one another's behaviour and learn from each other in…

This study critically examines how the geopolitical configuration of identities, through the medium of the institutionalized label of "English language learners," can shape and constrain localized experiences for learners. An ethnographic video study was conducted in the context of a mathematics unit ("the transforming recess…

In the multilingual, multicultural emerging economy of India, the language debate may seem to have settled with the adoption of the Three-Language Formula in the first National Policy of Education 1968. However, 50 years later, does this policy still hold? Has research on language acquisition informed our education policy and classroom practices,…

Within a framework of reflective practice, this dissertation examines the ways in which preservice K-12 world language teachers discuss classroom language use when reflecting with peers on videos of their teaching. Twelve preservice language teachers at a large public university in the United States participated in four meetings of video study…

Research examining ethnolinguistic community schools (García, Zakharia, & Otcu, 2013) proposes that local spaces not directly affiliated with schools sustain bilingualism and identity. Though researchers often theorize about how community schools sustain home language literacies, less research examines how local public spaces sustain…

As English progressively becomes the global language, many native English speakers move to foreign countries to work as English teachers. However a review of the literature reveals that there is little research on their actual performance compared to the non-native local English teachers. This comparative case study examines pedagogic practices of…